trabó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trabó u rečniku španski»engleski

I.trabar VB trans

1.1. trabar puerta/ventana:

trabar (para que no se abra)

to hold … shut

trabar (para que no se cierre)

to hold … back

trabar (para que no se cierre)

to hold … open

trabó la puerta con una silla

she jammed the door open with a chair

1.2. trabar vigas:

trabar

to tie

trabar

to connect

1.3. trabar historia:

trabar

to weave together

1.4. trabar caballo:

trabar

to hobble

2. trabar salsa:

trabar

to thicken

3. trabar:

trabar conversación

to strike up

trabar conversación

to start

trabar amistad/relación

to strike up

trabar amistad/relación

to form

han trabado una gran amistad

they've become great friends

4. trabar desarrollo/negociaciones:

trabar

to impede the progress of

trabar

to hamper the progress of

II.trabarse VB vpr

1. trabarse cajón/cierre/puerta:

trabarse

to get jammed

trabarse

to get stuck

se le traba la lengua cuando se pone nervioso

he gets tongue-tied when he's nervous

2. trabarse (enzarzarse):

trabarse en algo

to get involved in sth

no quiero trabarme en una discusión contigo

I don't want to get involved in o get into an argument with you

3. trabarse sl (con droga):

trabarse Col Ven

to get high inf

trabarse Col Ven

to get stoned inf

Pojedinačni prevodilački parovi

entabló o trabó o hizo amistad con ella

he struck up a friendship with her

entabló o trabó o hizo amistad con ella

he became o made friends with her

trabar conversación con alg.

to strike up a conversation with sb

Prevodi za trabó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to strike up a friendship with sb

entablar or trabar amistad con alguien

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

his character discouraged any attempt at friendship

su carácter alejaba a todo el que intentaba trabar amistad con él

trabó u rečniku PONS

Prevodi za trabó u rečniku španski»engleski

I.trabar VB trans

1. trabar (juntar):

trabar

to join

2. trabar (coger):

trabar

to seize

3. trabar (atar):

trabar

to tie

4. trabar (impedir):

trabar

to impede

5. trabar (espesar):

trabar

to thicken

6. trabar:

trabar (comenzar)

to start

trabar (contactos)

to strike up

7. trabar (embargar bienes):

trabar

to put a lien on

II.trabar VB intr

trabar

to take hold

III.trabar VB refl

trabar trabarse:

trabarse

to get stuck

trabarse la lengua

to get tongue-tied

Pojedinačni prevodilački parovi

trabar amistad con alguien

to become friends with sb

se me trabó la lengua

I got tongue-tied

Prevodi za trabó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

strike up friendship

trabar

engage

trabar batalla

jam

trabar

trabó Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

trabar amistad con alguien

to become friends with sb

se me trabó la lengua

I got tongue-tied