entablar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za entablar u rečniku španski»engleski

entablar VB trans

1. entablar (iniciar):

entablar conversación

to strike up

entablar conversación

to start

entablar amistad

to strike up

entablar negociaciones

to enter into

entablar negociaciones

to start

entablaron relaciones comerciales

they opened up trade links

se ha entablado una dura batalla contra ellos

a fierce battle has begun against them

le entablaron pleito por difamación

they brought a libel action against him

2. entablar partida:

entablar

to set up

Pojedinačni prevodilački parovi

fue muy fuñido entablar una conversación con ellos

it was hard work o difficult trying to make conversation with them

Prevodi za entablar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

a conversational or opening gambit

una táctica para entablar conversación

institute proceedings/action LAW

entablar

strike up

entablar

to strike up a friendship with sb

entablar or trabar amistad con alguien

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

engage

entablar combate con form

engage

entablar combate form

nice day, he said conversationally

—hace buen tiempo —dijo tratando de entablar conversación

to bring a lawsuit against sb

entablar una demanda contra alguien

initiate talks

entablar

it is important to establish a good rapport with your students

es importante entablar una buena relación de comunicación con los alumnos

entablar u rečniku PONS

Prevodi za entablar u rečniku španski»engleski

entablar VB trans

1. entablar:

entablar (conversación)

to strike up

entablar (negociaciones)

to begin

entablar (amistad)

to establish

entablar (juicio)

to file

entablar relaciones comerciales

to establish trade links

2. entablar (suelo):

entablar

to put floorboards on

3. entablar (ajedrez):

entablar

to set up

Pojedinačni prevodilački parovi

entablar una discusión

to start an argument

Prevodi za entablar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

board up

entablar

strike up conversation

entablar

to strike up a conversation with sb

entablar conversación con alguien

initiate proceedings

entablar

to engage in information warfare against sth/sb

entablar una guerra de la información contra algo/alguien

to enter into conversation

entablar una conversación

to begin a conversation

entablar una conversación

establish relationship

entablar

entablar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

entablar una discusión

to start an argument

entablar relaciones comerciales

to establish trade links

(no) conocer a alguien como para entablar una conversación

(not) to know sb to speak to

entablar una guerra de la información contra algo/alguien

to engage in information warfare against sth/sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Durante la presentación del libro disco nos conocimos y a raíz de ahí entablamos contacto por correo electrónico y empezamos a trabar nuestra amistad.

habitatculodelparado.wordpress.com

No es fácil entablar una conversación a menos que se pague o se esté adquiriendo algún producto a estas personas.

jorgebonilla.co

No tengo la intención de entablar una pelea con nadie.

www.gustavosylvestre.com

A las empresas les encanta porque les permite llegar a un gran número de público y entablar con ellos con su marca.

eduarea.wordpress.com

Me recordó que aún sentía curiosidad por la invención, y pasó a ser alguien con el que me habría gustado entablar amistad.

artedeseduccion.wordpress.com

Más tarde yo entablé una breve correspondencia epistolar con él.

diariosdesal.blogspot.com

Se entabla un verdadero diálogo, un ecumenismo ejemplar.

elteologillo.wordpress.com

Por lo tanto, se entabla una batalla y se establece una relación de fuerza determinada.

www.elortiba.org

Charlar con el enemigo es prestar atención a la conversación que quiere entablar con nosotros en especial en esos momentos de bajón espiritual.

despertarcristiano.blogspot.com

No sólo a interactuar, también a entablar algo que podríamos llamar relación.

lunesporlamadrugada.blogspot.com