entablado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za entablado u rečniku španski»engleski

entablar VB trans

1. entablar (iniciar):

entablar conversación

to strike up

entablar conversación

to start

entablar amistad

to strike up

entablar negociaciones

to enter into

entablar negociaciones

to start

entablaron relaciones comerciales

they opened up trade links

se ha entablado una dura batalla contra ellos

a fierce battle has begun against them

le entablaron pleito por difamación

they brought a libel action against him

2. entablar partida:

entablar

to set up

Pojedinačni prevodilački parovi

fue muy fuñido entablar una conversación con ellos

it was hard work o difficult trying to make conversation with them

Prevodi za entablado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

a conversational or opening gambit

una táctica para entablar conversación

institute proceedings/action LAW

entablar

strike up

entablar

to strike up a friendship with sb

entablar or trabar amistad con alguien

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

engage

entablar combate con form

engage

entablar combate form

nice day, he said conversationally

—hace buen tiempo —dijo tratando de entablar conversación

to bring a lawsuit against sb

entablar una demanda contra alguien

initiate talks

entablar

it is important to establish a good rapport with your students

es importante entablar una buena relación de comunicación con los alumnos

entablado u rečniku PONS

Prevodi za entablado u rečniku španski»engleski

entablar VB trans

1. entablar:

entablar (conversación)

to strike up

entablar (negociaciones)

to begin

entablar (amistad)

to establish

entablar (juicio)

to file

entablar relaciones comerciales

to establish trade links

2. entablar (suelo):

entablar

to put floorboards on

3. entablar (ajedrez):

entablar

to set up

Pojedinačni prevodilački parovi

entablar una discusión

to start an argument

Prevodi za entablado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wooden flooring

entablado m

boardwalk

paseo marítimo entablado

board up

entablar

strike up conversation

entablar

to strike up a conversation with sb

entablar conversación con alguien

initiate proceedings

entablar

to engage in information warfare against sth/sb

entablar una guerra de la información contra algo/alguien

to enter into conversation

entablar una conversación

entablado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

entablar una discusión

to start an argument

entablar relaciones comerciales

to establish trade links

(no) conocer a alguien como para entablar una conversación

(not) to know sb to speak to

entablar una guerra de la información contra algo/alguien

to engage in information warfare against sth/sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Francisco ha entablado un diálogo sorprendente con esas multitudes, primero con sus enternecedores abrazos a los niños, los enfermos, los excluidos, los desamparados, los presos.

forosanmartin2012.blogspot.com

Cuando llegó el séptimo día, la tormenta-sur que llevaba la inundación amainó en la batalla que había entablado como un ejército.

www.bibliotecapleyades.net

Dependiendo de su variabilidad en velocidad podemos hablar de viento racheado o estable y dependiendo de la velocidad con que cambia su dirección, de viento rolón o entablado.

nauticajonkepa.wordpress.com

En un intento de clinch apoya la rodilla derecha sobre el entablado pero el combate prosigue.

www.boxeomundial.com

Los intereses de la revolución lo exigen, porque en todas partes se ha entablado la lucha final contra los kulaks.

grodriguezg.tripod.com