entado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za entado u rečniku španski»engleski

I.tentador² (tentadora) N m (f) (en tauromaquia)

tentador (tentadora)

person who assesses the fighting potential of young bulls

II.Tentador N m

el Tentador REL

the Tempter

III.tentadora N f (seductora)

tentadora

temptress

alentado (alentada) ADJ

1. alentado LatAm inf (con buena salud):

se ve de lo más alentado

he looks a lot better

2. alentado Chil inf (listo):

alentado (alentada)

bright

alentador (alentadora) ADJ

alentador noticia/resultado:

alentador (alentadora)

encouraging

fue alentador saber que no les había pasado nada

it was a relief to know that nothing had happened to them

argentado (argentada), argénteo (argéntea) ADJ liter

argentado (argentada)

silvery liter

asentado¹ (asentada) ADJ

1. asentado [estar] (situado):

la ciudad está asentada a orillas de un río

the town lies on the banks of a river

la sede de la organización está asentada en Nueva York

the organization's headquarters is located o situated in New York

el hotel está asentado sobre la colina

the hotel sits o stands on top of the hill

el colegio está asentado sobre terreno arenoso

the school is built on sandy ground

2. asentado [estar] (establecido):

asentado (asentada) creencia

deep-rooted

asentado (asentada) creencia

deeply rooted

asentado (asentada) creencia

firmly held

asentado (asentada) tradición

deep-rooted

asentado (asentada) tradición

deeply rooted

asentado (asentada) tradición

well-established

asentado (asentada) persona

settled (in)

el respeto a las tradiciones está muy asentado en él

he has a deep-rooted o deeply rooted respect for tradition

no está todavía asentado en su nuevo trabajo

he isn't o hasn't settled into his new job yet

todavía no se sienten asentados allí

they haven't really settled in there yet

3. asentado [ser] esp. LatAm (maduro, juicioso):

asentado (asentada)

mature

asentado² (asentada) N m (f) Chil

asentado (asentada)

peasant farmer (who works his/her own land)

asentador (asentadora) N m (f)

asentador (asentadora)

wholesaler

patentado (patentada) ADJ

patentado invento:

patentado (patentada)

patented

marca patentada

registered trademark

engentado (engentada) ADJ Mex

engentado (engentada)

dazed

engentado (engentada)

confused

rentado (rentada) ADJ CSur

rentado (rentada)

paid

tiene un empleo muy bien rentado

she has a very well-paid job

entado u rečniku PONS

Prevodi za entado u rečniku španski»engleski

sentador(a) [sen·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] ADJ Arg, Chile (prenda de vestir)

sentador(a)

becoming

sentador(a)

well-fitting

I.sentado (-a) [sen·ˈta·do, -a] VB

sentado pp de sentar

II.sentado (-a) [sen·ˈta·do, -a] ADJ

sentado (sensato):

sentado (-a)

sensible

Phrases:

dar algo por sentado

to take sth for granted

vidi i sentar

I.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] VB intr (ropa)

sentar

to suit

sentar bien/mal a alguien (comida)

to agree/disagree with sb

sentar como un tiro

to be as welcome as a hole in the head

esa chaqueta me siente bien/mal

that jacket suits/doesn't suit me

II.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] VB trans

sentar

to sit

estar sentado

to be sitting down

estar bien sentado fig

to be well established

III.sentar <e → ie> [sen·ˈtar] VB refl sentarse

1. sentar (asentarse):

sentar

to sit down

¡siéntese!

have a seat!

2. sentar (establecerse):

sentar

to settle down

asentado (-a) [a·sen·ˈta·do, -a] ADJ

1. asentado (juicioso):

asentado (-a)

sensible

2. asentado (estable):

asentado (-a)

settled

atentado [a·ten·ˈta·do] N m

atentado

attack

atentado

assault

atentado (crimen)

crime

atentado contra alguien

assassination attempt on sb

atentado suicida

suicide attack

atentado terrorista

terrorist attack

ser víctima de un atentado

to be the victim of an assassination attempt

esta ley es un atentado contra la libertad de expresión

this law is a threat to freedom of speech

montador(a) [mon·ta·ˈdor] N m(f)

1. montador TECH (de máquinas):

montador(a)

fitter

montador(a)

assembler

2. montador CINE:

montador(a)

editor

reventado (-a) [rre·βen·ˈta·do, -a] ADJ

1. reventado inf (hecho polvo):

reventado (-a)

wiped out

2. reventado Arg (sinuoso):

reventado (-a)

devious

contado [kon·ˈta·do] N m

pagar al contado

to pay (in) cash

encantado (-a) [en·kan·ˈta·do, -a] ADJ

1. encantado (satisfecho):

encantado (-a)

delighted

¡encantado (de conocerle)!

pleased to meet you!

estoy encantado con mi nuevo trabajo

I love my new job

estoy encantado de la vida

I am thrilled

2. encantado (embrujado):

encantado (-a)

haunted

pintado (-a) [pin·ˈta·do] ADJ (animal)

pintado (-a)

spotted

papel pintado

wallpaper

eso viene como pintado

that is just what was needed

el traje te sienta que ni pintado inf

the suit really suits you

no lo puedo ver ni pintado inf

I can't stand even the sight of him

plantado (-a) [plan·ˈta·do, -a] ADJ inf

bien plantado

good-looking

entado Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za entado u rečniku španski»engleski

exitado

exitado

actuated

contador de horas de servicio

contador de horas de servicio

operating hours counter

plano acotado

plano acotado

dimensional drawing

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo

new value signal