alentado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alentado u rečniku španski»engleski

alentado (alentada) ADJ

1. alentado LatAm inf (con buena salud):

se ve de lo más alentado

he looks a lot better

2. alentado Chil inf (listo):

alentado (alentada)

bright

I.alentar VB trans

1. alentar:

alentar (con gritos, aplausos)

to cheer … on

alentar (dar valor)

to encourage

miles de hinchas alentaron al equipo

thousands of fans cheered the team on

sus palabras me alentaron a seguir luchando

his words inspired o encouraged me o gave me strength to carry on fighting

2. alentar (albergar):

alentar esperanza

to cherish

alentaban esperanzas de bienestar

they cherished hopes of a comfortable life

II.alentar VB intr liter (respirar)

alentar

to breathe

III.alentarse VB vpr

alentarse LatAm inf (mejorarse):

alentarse

to get better

Prevodi za alentado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nourish hope

alentar

nourish ambition

alentar

cheer on team/runner

alentar

she's always been very encouraging

siempre me (or nos etc.) ha alentado mucho

spur on person/team

alentar

hearten

alentar

to stimulate sb to + infin

estimular or alentar a alguien para que  +  subj

root for team

alentar

urge on person/team

alentar

alentado u rečniku PONS

Prevodi za alentado u rečniku španski»engleski

alentado (-a) ADJ (valiente)

alentado (-a)

brave

I.alentar VB intr e → ie

1. alentar (respirar):

alentar

to breathe

2. alentar (estar vivo):

alentar

to be alive

II.alentar VB trans

alentar

to encourage

III.alentar VB refl alentarse

1. alentar (animarse):

alentarse

to take heart

2. alentar Hond, Mex, Col, Ecua (restablecerse):

alentarse

to get well

Prevodi za alentado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bolster

alentar

encourage (give confidence)

alentar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero hay, sin embargo, un factor alentado especialmente por la corrupción y los errores no admitidos por el kirchnerismo.

www.laopinionpopular.com.ar

Dicho esto, cualquier aumento de velocidad y esfuerzo que hagan las operadoras en este sentido, para mi será bien recibido, alabado, alentado y hasta respetado.

www.compudemano.com

Porque un chico se anima a desarrollarse, a dejar de ser infantil, cuando se siente alentado a crecer.

www.serpadre.org.ar

Intel dice que se siente alentado por los cambios legislativos en marcha.

miamienlamira.com

Incluso, esto es alentado en ciertos contextos culturales.

www.asuntosdelsur.org

Pedro no quedó des alentado por la revelación.

www.slideshare.net

El pequeño que es alentado con cariño y otros estímulos positivos, contará con una excelente auto-imagen que le ayudará a triunfar en sus años escolares.

www.tudiscoverykids.com

Me siento muy alentado por los acontecimientos que están teniendo lugar a nuestro alrededor.

www.planetaholistico.com.ar

Ahora que lo veo, pues sí el hecho que yo sea escritor fue alentado por mis padres.

leeporgusto.com

Esa autonomía que ella misma había alentado, ahora se le ha vuelto en contra.

dentrodelespectaculo.blogspot.com