damages u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za damages u rečniku španski»engleski

damas chinas N fpl

damas chinas

Chinese checkers Am

damas chinas

Chinese chequers Brit

dobles femeninos, dobles damas N mpl

dobles femeninos

ladies' doubles pl

ambages N mpl

sin ambages phrase adv hablar

without beating about the bush

tienes que decírselo sin ambages

you have to tell him straight o outright

tienes que decírselo sin ambages

you just have to tell him, don't beat about the bush

fue aceptado sin ambages

it was accepted without hesitation

damasco N m

1. damasco TEXTIL:

damasco

damask

2. damasco AmS:

damasco (fruta)

apricot

damasco (árbol)

apricot tree

Damasco N m

Damasco

Damascus

I.amagar VB intr

1. amagar (amenazar):

amagaba con llover

it looked as though it was going to rain

amagaba con llover

it looked like rain

amagaba con llover

it was threatening (to) rain

le estaba amagando un ataque al corazón

he was showing the warning signs of a heart attack

2. amagar (amagar con algo):

amagó con pegarle

she moved as if she was going to hit him

amagó con pegarle

she made as if to hit him

siempre amaga con que va a pagar pero nunca paga

he always acts like he's going to pay o makes as if to pay, but he never does

3. amagar SPORTS:

amagar

to fake

amagar

to dummy Brit

amagó hacia la izquierda

he faked o dummied to the left

II.amagar VB trans

1. amagar (esbozar):

amagó un saludo

he moved as if he was going to wave

amagó un saludo

he made as if to wave Brit

2. amagar Mex (amenazar):

amagar

to threaten

lo amagaron con pistolas

they threatened him with guns

camagua N f Mex

1. camagua (tortuga):

camagua

turtle

2. camagua (cerveza):

camagua

liter measure of beer Am

camagua

litre measure of beer Brit

gabinete de imagen N m

gabinete de imagen

public relations office

imagen N f

1.1. imagen:

imagen PHYS, OPTICS

image

imagen TV

picture

imagen TV

image

dale más brillo a la imagen

turn up the brightness

1.2. imagen (foto):

imagen

picture

1.3. imagen (en un espejo):

imagen

reflection

contemplaba su imagen en el agua

he was contemplating his reflection in the water

el espejo le devolvió una imagen triste y envejecida

he saw a sad, aging face looking back at him in the mirror

a su imagen y semejanza Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

God created man in his own image

las ha educado a su imagen y semejanza

she has brought them up to be just like her

ser la viva o misma imagen de alg./algo es la misma imagen de su padre

he's the spitting image of his father inf

ser la viva o misma imagen de alg./algo es la misma imagen de su padre

he's exactly like his father

es la viva imagen del entusiasmo

he's enthusiasm itself o enthusiasm personified

1.4. imagen (en la mente):

imagen

picture

solo conservo una imagen muy borrosa de él

I only have a very vague picture in my mind of him o a very vague memory of him

tenía una imagen muy distinta del lugar

I had a very different mental image o picture of the place

tenía una imagen confusa de lo ocurrido

his idea o memory of what had happened was confused

2. imagen (de un político, cantante, país):

imagen

image

quiere proyectar una imagen renovada

she wants to project a new image

su imagen se ha visto afectada por estas derrotas

his image has suffered as a result of these defeats

3. imagen:

imagen ART, REL (estatua)

statue

imagen ART, REL (estatua)

image arch

imagen (estampa)

picture

4. imagen LIT:

imagen

image

las imágenes en su poesía

the images o imagery in her poetry

imagen especular N f

imagen especular

mirror image

damages u rečniku PONS

Prevodi za damages u rečniku španski»engleski

I.amagar <g → gu> [a·ma·ˈɣar] VB intr

1. amagar (amenazar):

amagar

to threaten

estaba amagando la guerra cuando...

war was threatening to break out when...

2. amagar (enfermedad):

amagar

to show the first symptoms

II.amagar <g → gu> [a·ma·ˈɣar] VB trans

1. amagar (indicar):

amagó un golpe

he/she made as if to strike

2. amagar (amenazar):

amagar

to threaten

amagar a alguien con algo

to threaten sb with sth

imagen [i·ˈma·xen] N f

1. imagen (representación mental):

imagen

image

ser la viva imagen de alguien

to be the spitting image of sb

ser la viva imagen de alguien

to be sb's spitting image

2. imagen TV:

imagen

picture

3. imagen:

imagen (escultura sagrada)

idol

imagen (escultura sagrada)

graven image

imagen (pintura)

icon

amago [a·ˈma·ɣo] N m

1. amago (amenaza):

amago

threat

2. amago (indicio):

amago

hint

3. amago SPORTS:

amago

feint

madama [ma·ˈda·ma] N f RioPl (de burdel)

madama

madam