graven u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za graven u rečniku engleski»španski

graven [Am ˈɡreɪvən, Brit ˈɡreɪv(ə)n] ADJ arch or liter

graven

tallado

graven

esculpido

like a graven image

como una estatua

the scene is graven on my memory

la escena se me ha quedado grabada en la memoria

grave¹ N

1. grave:

grave

tumba f

grave

sepultura f

as quiet or silent as the grave

como una tumba

inside, the place was like a grave

dentro había un silencio sepulcral

to dig one's own grave

cavarse su (or mi etc.) propia tumba

to turn in one's grave your father must be turning in his grave

si tu padre levantara la cabeza …

2. grave (death) liter:

that's a secret she'll take to the grave

ese es un secreto que se llevará a la tumba

a voice from beyond the grave

una voz de ultratumba

Waterloo was the grave of Bonapartist hopes

en Waterloo quedaron enterradas las esperanzas bonapartistas

grave² <graver, gravest> [Am ɡreɪv, Brit ɡreɪv] ADJ

1.1. grave (serious, momentous):

grave consequences/error/danger

grave

of the gravest importance

de la mayor gravedad

you do me a grave injustice

estás cometiendo una grave injusticia conmigo

1.2. grave (solemn):

grave voice/expression/manner

grave

he's rather grave

es una persona más bien seria

2. grave [ɡrɑv] [ɡrɑːv] LING:

grave

grave

a grave accent

un acento grave

grave robber N

grave robber

profanador m de tumbas / profanadora f de tumbas

mass grave N

mass grave

fosa f común

war grave N

war grave

tumba f de soldado

Pojedinačni prevodilački parovi

pauper's grave

fosa f común

Prevodi za graven u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

huesa

grave

fosa común

common grave

fosa común

communal grave

fosa común (para indigentes)

pauper's grave

NN

initials on grave of unidentified person

graven u rečniku PONS

Prevodi za graven u rečniku engleski»španski

grave¹ [greɪv] N

grave

tumba f

grave

sepultura f

mass grave

fosa f común

to go to one's grave

irse a la tumba

beyond the grave

más allá de la sepultura

from beyond the grave

desde el más allá 

grave² [greɪv] ADJ

1. grave:

grave (seriously bad)

grave

grave (serious)

serio, -a

grave (be taken seriously)

importante

grave (worrying)

preocupante

a grave mistake/risk

un grave error/riesgo

grave news

noticias f pl alarmantes

2. grave (momentous):

grave

trascendental

3. grave (solemn):

a grave ceremony

una ceremonia solemne

a grave person/face

una persona/cara seria

grave-digger [ˈgreɪvˌdɪgəʳ, Am -ɚ] N

grave-digger

sepulturero(-a) m (f)

mass grave N

mass grave

fosa f común

grave mound N

grave mound

túmulo m de una tumba

grave robber N

grave robber

ladrón(-ona) m (f) de tumbas

Prevodi za graven u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ídolo (efigie)

graven image

imagen (escultura sagrada)

graven image

huesa

shallow grave

enterramiento (tumba)

grave

graven Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

from the cradle to the grave

durante toda la vida

to dig one's own grave

cavarse su propia tumba

to go to one's grave

irse a la tumba

to have one foot in the grave

estar con un pie en la tumba

a grave person/face

una persona/cara seria

to be silent as the grave coll

ser una tumba fig

I promise on my mother's grave that ...

te prometo por mis muertos que...

to be digging one's own grave

estar cavando su propia sepultura

I swear it on my mother's grave

que me parta un rayo si no es verdad inf

your grandfather would turn in his grave

tu abuelo se revolvería en su tumba