古书 u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za 古书 u rečniku engleski»francuski

general public N

general public

(grand) public m

Prevodi za 古书 u rečniku francuski»engleski

vulgarisateur (vulgarisatrice)

for the general public après n

le grand public

the general public

communicable information

available to the general public

d'intérêt général/public/commun

of general/public/common interest

revue de vulgarisation scientifique

scientific review for the general public

Beaubourg

A district in Paris' third arrondissement, Beaubourg is synonymous with the Centre Georges Pompidou, a cultural centre built in 1977 which houses a number of art galleries, exhibition venues, a public library, a cinémathèque, vidéothèque and restaurant. The parvis or terrace in front of the centre is a popular venue for street entertainers, buskers, and the general public.

Prevodi za 古书 u rečniku engleski»francuski

I.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] N

1. general MIL:

general

général m

general of the army/air force Am

général d'armée/d'armée aérienne

to make sb a general

nommer qn général

General Franco

le général Franco

yes, general

à vos ordres, mon général

Phrases:

the general and the particular

le général et le particulier

II.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] ADJ

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis

général

general reaction, response

répandu

to be a general favourite

être apprécié de tous

in general use word, term

d'usage courant

in general use equipment

d'utilisation courante

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

général

general attitude, behaviour

dans l'ensemble

to improve one's general fitness

améliorer sa forme

do you get the general idea?

tu vois?

that's the general idea

en gros, c'est ça l'idée

the general plan is to do

en gros, le plan c'est de faire

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

général

as a general rule

en règle générale

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

général

general promise, assurance

vague

to talk in general terms

parler en termes généraux

a general discussion about

une discussion d'ensemble sur

to keep the conversation general

maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général

to give sb a general idea of

donner à qn une idée d'ensemble de

to head in the general direction of

aller en direction de

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

général

general programme, magazine

d'intérêt général

general user, reader

moyen/-enne

general store, shop, dealer

qui vend de tout

general office duties

travail m de bureau

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

général

we sell general antiques

nous vendons toutes sortes d'antiquités

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

général

in the general way of things

en règle générale

the general run of people

le grand public

III.in general ADV

1. in general (usually or non-specifically):

in general

en général

in general I like the theatre, but…

en général j'aime le théâtre, mais…

adults in general and parents in particular

les adultes en général et les parents en particulier

he is fed up with life in general

il en a assez de la vie en général

2. in general (overall, mostly):

in general

dans l'ensemble

in general it seems quite simple

dans l'ensemble cela paraît assez simple

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] N

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs mpl de théâtre/de courses

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public ADV

in public

en public

古书 u rečniku PONS

Prevodi za 古书 u rečniku francuski»engleski

le grand public

the general public

Prevodi za 古书 u rečniku engleski»francuski

I.general [ˈdʒenrəl] ADJ

general

général(e)

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

in general

en général

general American LING

américain m standard

II.general [ˈdʒenrəl] N MIL

general

général m

general lieutenant

général de corps d'armée

I.public [ˈpʌblɪk] ADJ

public

public(-que)

public opinion

opinion f publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II.public [ˈpʌblɪk] N no pl, + sing/pl vb

public

public m

sb's public

le public de qn

in public

en public

古书 iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za 古书 u rečniku francuski»engleski

collectivité

general public

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Participation is not open to the general public.

en.wikipedia.org

The station has been inactive for a number of years and the site is now inaccessible to the general public.

en.wikipedia.org

All have been free to the residents and general public, and have included recitals, concerts, and lecture-demonstrations.

en.wikipedia.org

The entire base is a military security area and completely surrounded by a fence and thus not open to the general public.

en.wikipedia.org

Medical issues are widely reported, and these reports influence physicians, the general public, and the government.

en.wikipedia.org

They are intended for school groups from elementary school (4th grade) to high school and also for the general public.

en.wikipedia.org

It probably had no meaning for the general public.

en.wikipedia.org

Researchers as well as students, journalists, and the general public, use the archive to investigate the ways pharmaceutical companies market their products.

en.wikipedia.org

The museum is currently open for guided tours only and will be opened to the general public in 2014.

en.wikipedia.org

Free guided tours of the historic building are available to the general public.

en.wikipedia.org