nemački » poljski

Prevodi za „făcând“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

anhạnd: predlog
Brạnd: imenica
Pfạnd: imenica
stạnd: glagol
Stạnd: imenica
E̱i̱land: imenica
Gewạnd: imenica
Ịnland: imenica
Ịrland: imenica
I̱sland: imenica
je̱mand: zamenica
Ö̱dland: imenica
Ölsand: imenica
Strạnd: imenica
Ụmland: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: Umland , Strand , Ölsand , Ödland , jemand , Island , Irland , Inland , Gewand , Eiland , Stand , stand , Pfand , Brand i anhand

anhạnd [anˈhant] PREP +gen

anhand

na podstawie

anhand dieser Unterlagen

na podstawie tej dokumentacji

sich anhand eines Kompasses zurechtfinden

znaleźć drogę za pomocą kompasu

Brạnd¹ <‑[e]s, Brände> [brant, pl: ˈbrɛndə] N m

1. Brand (Feuer):

Brand

pożar m

etw in Brand setzen/stecken

podpalać [perf podpalić] coś

in Brand geraten

zapalać [perf zapalić] się

das Haus ist in Brand geraten

w domu wybuchł pożar

2. Brand inf (Durst):

jd hat einen [tüchtigen] Brand

komuś [strasznie] chce się pić inf

jd hat einen [tüchtigen] Brand

ktoś usycha z pragnienia

Pfạnd <‑[e]s, Pfänder> [pfant, pl: ˈpfɛndɐ] N nt

1. Pfand:

Pfand (für Leergut)

kaucja f [zwrotna]

Pfand (wertvoller Gegenstand)

zastaw m

etw als Pfand geben

dawać [perf dać] coś w zastaw

ein Pfand auslösen [o. einlösen]

wykupić zastaw

ein Pfand hinterlassen

zostawiać [perf zostawić] kaucję

für etw Pfand zahlen

płacić [perf za‑] za coś kaucję

etw als Pfand behalten

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś jako zastaw

als Pfand erhalten

dostawać [perf dostać] w [lub jako] zastaw

2. Pfand a. SPIEL (Unterpfand):

Pfand

fant m

stạnd [ʃtant] VB intr, trans, refl

stand imp von stehen

vidi i stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB intr +haben o SGer, A, CH: sein

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB trans

Wache stehen

stać na warcie [lub straży]

Modell stehen

pozować jako model m [lub modelka f ]

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB refl

sich gut/schlecht mit jdm stehen inf

być w dobrych/złych stosunkach z kimś

jd steht sich besser/schlechter, wenn ... inf

ktoś dobrze/źle wychodzi, kiedy... inf

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB impers

1. stehen (sein):

es steht zu befürchten, dass ...

istnieją obawy, że...

es steht dir offen zu ...

masz wolną rękę...

es steht dir offen zu ...

to już zależy od ciebie...

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn

jest z nim źle

mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten

z jego zdrowiem nie jest najlepiej

[wie gehts,] wie stehts? inf

co słychać? inf

[wie gehts,] wie stehts? inf

jak leci? inf

wie steht es bei euch? inf

co u was? inf

Stạnd¹ <‑[e]s, no pl > [ʃtant] N m

1. Stand:

Stand (gemessene Größe, Zustand: eines Zählers, Barometers, der Kasse)

stan m

Stand (Kontostand)

stan konta

Stand (Spielstand)

stan m meczu

(Entwicklungsstand) der letzte Stand der Dinge

aktualny stan rzeczy

nach Stand der Dinge

według stanu rzeczy

beim heutigen Stand der Technik

przy dzisiejszym stanie techniki

der Stand der Ermittlungen

stan śledztwa

etw auf den neuesten Stand bringen

aktualizować [perf z‑] coś

gut im Stand sein alt

być w dobrym stanie

etw zu Stande bringen

poradzić sobie z czymś

zu Stande kommen

dochodzić [perf dojść] do skutku

nicht zu Stande kommen

nie dojść do skutku

außer Stande sein etw zu tun

nie być w stanie czegoś zrobić

jdn in Stand setzen etw zu tun alt

umożliwiać [perf umożliwić] komuś zrobienie czegoś

zu etw im Stande sein

być zdolnym do czegoś

in den [heiligen] Stand der Ehe treten form

wstępować [perf wstąpić] w [święty] związek małżeński

2. Stand (Niveau: des Wassers, Öls):

Stand

poziom m

3. Stand FIN (einer Währung):

Stand

kurs m

Stand

poziom m

Stand der Aktiva und Passiva

stan aktywów i pasywów

4. Stand (das Stehen):

Stand

pozycja f stojąca

einen/keinen sicheren Stand haben

być/nie być stabilnym

einen schweren Stand haben fig inf

być w trudnej sytuacji

aus dem Stand [heraus] inf (ohne Anlauf)

z miejsca

aus dem Stand [heraus] (ohne Vorbereitung)

bez przygotowania

diese Frage kann ich dir so aus dem Stand heraus nicht beantworten inf

na to pytanie nie mogę odpowiedzieć ci tak po prostu

E̱i̱land <‑[e]s, ‑e> [ˈaɪlant, pl: ˈaɪlandə] N nt form

Eiland

wyspa f

Gewạnd <‑[e]s, Gewänder> [gəˈvant, pl: gəˈvɛndɐ] N nt

1. Gewand form (Kleidungsstück):

Gewand

szata f form

in neuem Gewand fig

w nowej szacie

2. Gewand CH (Kleidung):

Gewand

ubranie nt

Ịnland <‑[e]s, no pl > [ˈɪnlant] N nt

1. Inland (Staat):

Inland

kraj m

im Inland hergestellte Waren

towary mpl produkowane w kraju

im In- und Ausland

w kraju i za granicą

2. Inland (Binnenland):

Inland

głąb m kraju

Ịrland <‑s, no pl > [ˈɪrlant] N nt

Irland

Irlandia f

I̱sland <‑s, no pl > [ˈiːslant] N nt

Island

Islandia f

je̱mand [ˈjeːmant] PRON indef

jemand

ktoś

ist hier jemand?

jest tu ktoś?

da ist jemand für dich an der Tür

[przyszedł] ktoś do ciebie

jemand Fremdes

ktoś obcy

jemand anders

ktoś inny

dann muss ich eben jemand anders fragen

w takim razie muszę zapytać kogoś innego

ohne jemanden zu sehen

nie zobaczywszy nikogo

Ö̱dland <‑[e]s, no pl > [ˈøːtlant] N nt AGR

Ödland

nieużytki mpl

Ödland

ugór m

Ölsand <‑[e]s, ‑e [o. ‑sände]> N m GEO

Strạnd <‑[e]s, Strände> [ʃtrant, pl: ˈʃtrɛndə] N m

Strand

plaża f

am Strand

na plaży

an den [o. zum] Strand gehen

iść [perf pójść] na plażę

am Strand liegen

leżeć na plaży

Ụmland <‑[e]s, no pl > N nt

Umland

okoliczne tereny mpl

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

ich	stehe
du	stehst
er/sie/es	steht
wir	stehen
ihr	steht
sie	stehen

Prevodi za „făcând“ u rečniku nemački » poljski

anhạnd [an​ˈhant] PREP +gen

Brạnd1 <‑[e]s, Brände> [brant, pl: ˈbrɛndə] N m

1. Brand (Feuer):

2. Brand inf (Durst):

Pfạnd <‑[e]s, Pfänder> [pfant, pl: ˈpfɛndɐ] N nt

1. Pfand:

2. Pfand a. SPIEL (Unterpfand):

stạnd [ʃtant] VB intr, trans, refl

stand imp von stehen

vidi i stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB intr +haben o SGer, A, CH: sein

1. stehen (hingestellt, aufgestellt sein):

2. stehen (sich befinden):

3. stehen (geschrieben stehen):

4. stehen:

5. stehen (beeinflusst sein):

6. stehen (konfrontiert sein):

7. stehen (kleidsam sein):

8. stehen LAW:

9. stehen SPORTS, SPIEL:

10. stehen FIN:

11. stehen inf:

12. stehen (nicht abrücken von):

13. stehen (unterstützen):

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

15. stehen (eingestellt sein):

16. stehen (sich anlassen):

17. stehen (stecken):

18. stehen inf (gut finden):

19. stehen (unabhängig sein):

20. stehen (sein):

21. stehen fig (in der Rangordnung):

22. stehen (anzeigen):

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB trans

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB refl

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB impers

1. stehen (sein):

2. stehen (bestellt sein):

Stạnd1 <‑[e]s, no pl > [ʃtant] N m

1. Stand:

2. Stand (Niveau: des Wassers, Öls):

3. Stand FIN (einer Währung):

4. Stand (das Stehen):

E̱i̱land <‑[e]s, ‑e> [ˈaɪlant, pl: ˈaɪlandə] N nt form

Gewạnd <‑[e]s, Gewänder> [gə​ˈvant, pl: gə​ˈvɛndɐ] N nt

1. Gewand form (Kleidungsstück):

2. Gewand CH (Kleidung):

Ịnland <‑[e]s, no pl > [ˈɪnlant] N nt

1. Inland (Staat):

2. Inland (Binnenland):

Ịrland <‑s, no pl > [ˈɪrlant] N nt

I̱sland <‑s, no pl > [ˈiːslant] N nt

je̱mand [ˈjeːmant] PRON indef

Ö̱dland <‑[e]s, no pl > [ˈøːtlant] N nt AGR

Ölsand <‑[e]s, ‑e [o. ‑sände]> N m GEO

Strạnd <‑[e]s, Strände> [ʃtrant, pl: ˈʃtrɛndə] N m

Ụmland <‑[e]s, no pl > N nt

Pretražite rečnik

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja

anhạnd [anˈhant] PREP +gen

Brạnd¹ <‑[e]s, Brände> [brant, pl: ˈbrɛndə] N m

Stạnd¹ <‑[e]s, no pl > [ʃtant] N m

Gewạnd <‑[e]s, Gewänder> [gəˈvant, pl: gəˈvɛndɐ] N nt