seien u rečniku PONS

Prevodi za seien u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
sein
biti, bivati
er ist aus Osijek
iz Osijeka je
er ist nicht mehr da
nema ga više
er ist nicht mehr unter uns (gehoben)
nema ga više
es wäre gut, wenn …
dobro bi bilo ako …
es wäre nicht schlecht …
ne bi bilo loše …
ich bin es!
ja sam
ich bin dreißig Jahre alt
imam trideset godina
ich bin nicht
nisam
ich war
bio (bila f) sam
kann sein
može biti
lass das sein
ostavi to
mir ist kalt
hladno mi je
muss das sein?
mora li to biti?
sei bitte so nett …
budi tako ljubazan …
sind noch Äpfel da?
ima li još jabuka?
wer (wo) ist …?
tko (gdje) je …?
wie dem auch sei
bilo kako bilo
wie wäre es mit …?
a što misliš o lok
wie wäre es mit …?
jesi li za (akk)?

sein PRON POSS

Prikaži konjugacijku tabelu

Sein <-s> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
seien Sie unbesorgt!
budite bez brige!
sein
biti od pomoći
verschnupft sein MED
imati hunjavicu
verschnupft sein fig
naći se uvrijeđen

Prevodi za seien u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka

seien Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

seien Sie unbesorgt!
budite bez brige!
sein eigener Herr sein
biti svoj gospodar
sein eigener Herr sein
biti svoj čovjek
sein Haus od sein Vermögen verwirtschaften
raskućiti
machtlos sein, die Hände sind (jemandem) gebunden
biti sputanih ruku
taugen, sich eignen, etwas wert sein od nützlich sein
valjati
übereinstimmen, sich vertragen, einig sein, einverstanden sein
slagati se
bäuerlicher Herkunft sein, vom Land sein
izići iz opanka
an der Reihe sein, dran sein
biti na redu
von den Socken sein, verblüfft sein
sjesti na dupe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er lehrte, dass die Lebewesen aus der Feuchtigkeit entstanden seien, die unter der Einwirkung der Sonne verdunste.
de.wikipedia.org
Unter der rot-grünen Regierung seien „zaghafte Widerworte“ gegen die Profite der Kapitaleigner als „Klassenkampfparolen“ denunziert worden.
de.wikipedia.org
Hingegen ist die ursprüngliche Ausschmückung durch Gemälde, seien es Fresken oder Leinwandgemälde, die sich an den Gewölben oder Wänden befanden, für immer verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Die schauspielerischen Möglichkeiten des Hauptdarstellers seien „mehr als beschränkt“.
de.wikipedia.org
Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ein Irrtum ist die gängige Meinung, enthaarte Körperstellen seien per se hygienischer.
de.wikipedia.org
Ein Journalist behauptete, die Soldaten seien mit einem Flammenwerfer angegriffen worden.
de.wikipedia.org
Die Himbeeren seien bekannt für ihr Vitamin-B, wobei ebenfalls der gesundheitliche Aspekt der Himbeere betont wird.
de.wikipedia.org
Seien sechs beisammen gewesen, so habe er sich anderntags auf den Weg zum Gottesdienst begeben.
de.wikipedia.org
Mittlerweile seien generell alle möglichen Themen schon auf irgendeine Weise musikalisch behandelt worden und wirklich „neuen Scheiß“ gebe es nicht mehr.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije