Hände u rečniku PONS

Prevodi za Hände u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

Hand <Hand, Hände> N f

2. Hand fig:

Hand
šačica
aus der Hand fressen
jesti iz ruke
aus der Hand gleiten
izmicati iz ruku
aus der Hand lesen
gatati iz dlana
aus erster Hand
iz prve ruke
aus zweiter Hand (Auto)
rabljeno
die Hände in den Schoß legen
sjediti krštenih ruku
die Hand geben
dati ruku
die Hand reichen
pružiti ruku
eine glückliche Hand haben
biti sretne ruke
eine Hand wäscht die andere
ruka ruku mije
freie Hand haben
imati slobodne ruke
freie Hand lassen
pustiti na volju
Hände hoch!
ruke u vis
Hände weg!
ruke k sebi
in der Hand haben
imati u rukama
in die Hände fallen
doći u šake
leicht von der Hand gehen
poći za rukom
meine Hand drauf!
evo moje ruke!
mit leeren Händen
praznoruk
mit vollen Händen
objema rukama
seine Hände in Unschuld waschen
prati ruke
sich die Hände reiben
trljati ruke
sich die Hände schmutzig machen
okaljati ruke
sich die Hände schütteln
rukovati se
sich mit Händen und Füßen wehren
braniti se rukama i nogama
um jemandes Hand anhalten
zaprositi čiju ruku
unter der Hand
ispod ruke
weder Hand noch Fuß haben
nemati ni glave ni repa
zur Hand gehen
ići na ruku
zur Hand haben
imati pri ruci

vidi i Handvoll

Pojedinačni prevodilački parovi
die Hände falten
sklopiti ruke
die Hände ringen
kršiti ruke

Prevodi za Hände u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Hände Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

alle Hände voll zu tun haben
imati pune ruke od šake posla
die Hände in den Schoß legen
sjediti krštenih ruku
die Hände in den Schoß legen
skrstiti ruke
sich die Hände in Unschuld waschen
prati ruke
in die Hände spucken, zu arbeiten anfangen
zapljunuti u šake
machtlos sein, die Hände sind (jemandem) gebunden
biti sputanih ruku
alle Hände voll zu tun haben
imati pune ruke posla
die Hände in den Schoß legen
sjediti skrštenih ruku
alle Hände voll zu tun haben
pune ruke posla
sich die Hand geben, sich die Hände schütteln
rukovati se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zudem hat der Narkosearzt beide Hände frei.
de.wikipedia.org
Unter Freiklettern versteht man das Klettern an Felsen oder Kunstwänden, bei dem nur Hände und Füße zur Fortbewegung verwendet werden.
de.wikipedia.org
Da fällt ihm ein Schnapsglas in die Hände.
de.wikipedia.org
Er verfügte über außergewöhnlich große Hände und war in der Lage, Intervalle bis zu einer Duodezime zu greifen.
de.wikipedia.org
Diese zerrt einen fast nackten Mann an den Haaren hinter sich her, der seine Hände bittend erhoben hat: Es ist der angeklagte und verleumdete Apelles.
de.wikipedia.org
Die Verhüllung der Hände ist ein antiker Ehrfurchtsgestus und dient außerdem zum Schutz der kostbaren Metallgeräte.
de.wikipedia.org
Erst wenn dieser ekstatische Schub vorüber ist, können sie die Hände von ihrer Haut nehmen und Gefühle wie Reue und Scham treten an die Stelle.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass von den weniger als 100.000 produzierten Startgeräten einige in die Hände nichtstaatlicher Organisationen gelangt sind.
de.wikipedia.org
Er griff im Morgengrauen an, woraufhin die Stadt nach heftigen Straßenkämpfen in seine Hände fiel.
de.wikipedia.org
Das Haupt des Toten ist auf ein Kissen gebettet, seitlich sitzen zwei Engel, die in zärtlicher Geste ihre Hände an sein Haupt legen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije