srce u rečniku PONS

Prevodi za srce u rečniku hrvatski»nemački

srce

srce

Herz nt

srce fig

Kern nt

srce fig

Wesen nt

srce igra (od radosti)

das Herz hüpft (vor Freude)

srce je palo u pete

das Herz ist in die Hose gerutscht

srce moje!

mein Schatz!

biti bez srca

herzlos sein

biti dobra srca

gutherzig sein

biti dat po srcu

nach jemandes Geschmack sein

čitavim srcem

von ganzem Herzen

dirnuti u srce

ans Herz rühren, zu Herzen gehen

iskaliti srce

sein Herz ausschütten

iz svega srca

von ganzem Herzen

lupanje srca

Herzklopfen nt

otvorena srca

offen und ehrlich

preko srca

widerwillig

primati k srcu

sich zu Herzen nehmen

ruku na srce!

Hand aufs Herz!

slomiti srce

das Herz brechen

steže mi se srce

mein Herz verkrampft sich

teška srca

schweren Herzens

zečje srce

Angsthase m

Pojedinačni prevodilački parovi

što srce zaželi

was das Herz begehrt, nach Herzenslust

zariti nož u srce

ein Messer ins Herz stoßen

ubosti u srce

ins Herz treffen

srce se para

jemandem zerreißt od bricht das Herz

rastvoriti srce

sein Herz öffnen

ujesti za srce

ins Herz treffen, zutiefst verletzen

izliti srce

sein Herz ausschütten

Prevodi za srce u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

mein Schatz!

srce moje

das Herz tut mir weh

srce me boli

srce Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

srce je palo u pete

das Herz ist in die Hose gerutscht

ruka na srce

Hand aufs Herz

ubosti u srce

ins Herz treffen

to mi cijepa srce

das bricht mir das Herz

srce se para

jemandem zerreißt od bricht das Herz

dir u srce

ans Herz rühren

zariti nož u srce

ein Messer ins Herz stoßen

srce mi se kida

mir bricht das Herz

staviti na srce

ans Herz legen

izliti od iskaliti srce

sein Herz ausschütten