imati u rečniku PONS

Prevodi za imati u rečniku hrvatski»nemački

imati

imati

haben, besitzen

ima

es gibt

imati na glavi šešir

einen Hut aufhaben

imati na sebi (odjeću)

anhaben

imati na pameti od umu

bedacht sein (auf akk)

imati na pameti od umu

berücksichtigen

imati posla

zu tun haben (s instr mit dat)

imati pravo

recht haben

imati prednost

Vorfahrt haben

imati pri ruci

zur Hand haben

imati rado

gernhaben, mögen

imati svrha

einen Zweck haben

imati volje

Lust haben

do Zagreba ima još deset kilometara

bis Zagreb sind es noch zehn Kilometer

koliko godina imaš?

wie alt bist du?

otada ima već 5 godina

seitdem sind schon 5 Jahre vergangen

ti imaš poslušati

du hast zu gehorchen

Pojedinačni prevodilački parovi

imati pik

Groll haben od hegen (na akk gegen akk)

imati pik

auf dem Kieker haben

Prevodi za imati u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

innehaben

imati

teilhaben

imati udjela

zusammenfassen

sažeti (-imati)

ein Einsehen haben

imati razumijevanja

unter Pflegschaft stehen

imati njegovatelja

auf dem Kieker haben

imati pik (akk na akk)

besitzen

posjedovati, imati

fremdgehen

imati aferu

imati Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

imati veće oči nego želudac

jemandes Augen sind größer als der Magen

imati pune ruke posla

alle Hände voll zu tun haben

ne biti u pravu, imati krivo

im Unrecht sein

imati pune ruke od šake posla

alle Hände voll zu tun haben

biti pun para, imati para kao pljeve od blata

Geld wie Heu haben

biti pametan, imati soli u glavi

etwas auf dem Kasten haben

uzeti (-imati) u obzir od račun

in Betracht ziehen

plivati u bogatstvu, imati novaca kao pljeve

im Geld schwimmen, Geld wie Heu haben

imati (k-a , što) na vratu

am Hals haben (jemandem, etwas)

ne biti u pravu, imati krivo

unrecht haben