kao u rečniku PONS

Prevodi za kao u rečniku hrvatski»nemački

kao

kao

wie, als

kao da

als ob, als wenn

kao i

sowie

kao i

(als) auch

kao na primjer

(wie) zum Beispiel

kao što

(so) wie

kao saliven fig

kao saliven

wie angegossen

Pojedinačni prevodilački parovi

kao zakovan

wie angewurzelt, wie versteinert

kao bajage

angeblich

glup kao ćuskija

stockdumm

pijan kao ćuskija

sternhagelvoll

(po)tonuti kao ćuskija

wie eine bleierne Ente schwimmen

šutjeti kao grob od kao riba od kao zaliven

schweigen wie ein Grab

pasti kao proštac

hinplumpsen wie ein Mehlsack

prav kao proštac

kerzengerade

rasti kao korov

wuchern

rasti kao korov fig

emporschießen

Prevodi za kao u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

wie neugeboren

kao preporođen

spindeldürr

suh kao palica, tanak kao čačkalica

kao Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zdrav kao dren od kao riba

kerngesund

istrčavati se od trčati kao ždrijebe pred rudo

ausgelassen sein wie ein junges Fohlen

šutjeti kao grob od kao riba od kao zaliven

schweigen wie ein Grab

drhtati od tresti se kao šiba na vodi

zittern wie Espenlaub

spavati kao top od kao zaklan

schlafen wie ein Murmeltier

suh kao palica, tanak kao čačkalica

spindeldürr

kao da su mu sve lađe potonule

als ob ihm alle Felle davongeschwommen sind

plivati u bogatstvu, imati novaca kao pljeve

im Geld schwimmen, Geld wie Heu haben

kao što sam već rekao (rekla f)

wie ich schon gesagt habe

u malim kao i u velikim stvarima

im Kleinen wie im Großen