da u rečniku PONS

Prevodi za da u rečniku hrvatski»nemački

da ADV

da

ja, jawohl

pa da

aber ja, natürlich

da CONJ

da

dass, damit

da

um zu

da

wenn

da bar samo

wenn doch nur

da li

ob

da nisi to učinio!

tu das bloß nicht!

da sam to znao, ne bih došao

wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen

da si to učinio!

wirst du das wohl tun!

budući da

da, weil

kako da ne

wieso denn nicht

kako da ne

aber sicher

mjesto od umjesto da

statt dass

recimo da

angenommen, dass

budući da CONJ

budući da

da, weil

Pojedinačni prevodilački parovi

mjesto da

statt zu

Prevodi za da u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

anstatt (zu)

(u)mjesto da

damit

da

das ist zum Totlachen

da umreš od smijeha

ich habe dat zu verdanken (dass)

njemu zahvaljujem (da)

angenommen, dass …

recimo da …

das macht mich rasend

da poludiš

da Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

da sam to znao, ne bih došao

wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen

ne moći se oteti dojmu (da …)

sich des Eindrucks nicht erwehren können (dass …)

pretpostavlja se da je on ubojica

er ist der mutmaßliche Mörder

kao da su mu sve lađe potonule

als ob ihm alle Felle davongeschwommen sind

dotjerati (k-a) do toga da …

(jemanden) soweit bringen dass …

ne mogu a da se ne smijem

ich muss einfach lachen

mislim da bi najbolje bilo kad …

ich halte es für das Richtigste, wenn …

i da stvar bude još ljepša …

und es kommt noch schöner …

ne mogu a da ne pomislim …

ich werde das Gefühl nicht los …

ne znam što da uradim s time

ich kann damit nichts anfangen