ne u rečniku PONS

Prevodi za ne u rečniku hrvatski»nemački

ne

ne

nein

ne da mi se

ich habe keine Lust

kako da ne?

wieso denn nicht?, aber sicher doch!

ne i nikada!

nie und nimmer!

zar ne?

nicht wahr?

Prevodi za ne u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

nein

ne

nein danke!

ne, hvala!

nicht

ne

nicht wahr?

zar ne?

nicht nur … sondern auch

ne samo … nego i …

noch nicht

još ne

überhaupt nicht

uopće ne

warum denn nicht?

zašto ne?

ich kann nicht umhin …

ne mogu a da ne …

das schadet nichts!

to ne škodi!

lieber nicht

bolje ne

dichthalten

ništa ne odati

das verbitte ich mir!

to ne dopuštam

irgend- (unbestimmt)

ne…

sich widersprechen

ne podudarati se

ne Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dok jednom ne smrkne drugom ne svane

solang einer nicht verliert, kann der andere nicht gewinnen

za to ni živa duša ne pita

danach kräht kein Hahn

ne micati se s mjesta, ne napredovati

auf der Stelle treten

ne mogu a da ne pomislim

ich kann mir nicht helfen, aber ich glaube …

ne dopasti (-padati) se, ne svidjeti (sviđati) se

missfallen

ne mogu a da se ne smijem

ich muss einfach lachen

to me ne dira, ne marim za to

das lässt mich kalt

ne mogu a da ne pomislim …

ich werde das Gefühl nicht los …

ne mogu a da ne …

ich kann nicht umhin …

ne znam što da uradim s time

ich kann damit nichts anfangen