lässt u rečniku PONS

Prevodi za lässt u rečniku nemački»hrvatski

lassen

lassen

pustiti (puštati)

lassen

ostaviti (-vljati)

lassen (modal)

dati

alles beim Alten lassen

ostaviti sve po starom

alles liegen lassen

pustiti sve

außer Acht lassen

smetnuti s uma

das muss man ihm lassen …

to mu se mora priznati …

ein Kleid machen lassen

dati šivati haljinu

lass das Rauchen!

ostavi pušenje!

lass ihn gehen

pusti ga da ide

lass mich wissen …

obavijesti me …

lass uns gehen!

hajde, idemo!

lass mal was hören!

javi se!

lass sehen!

daj da vidim

Pojedinačni prevodilački parovi

darüber lässt sich streiten

to je sporno

das lässt Böses ahnen!

to sluti na zlo!

es lässt sich nicht vermeiden

ne da se izbjeći

das lässt tief blicken!

to mnogo odaje

sich blicken lassen

pokazati (-ivati) se

abblitzen lassen

dati košaru, odbiti

abblitzen lassen

odbrusiti dat

baumeln lassen (Beine)

klatariti

nichts unversucht lassen

ništa ne ostaviti neiskušano

nichts unversucht lassen

pokušati sve mogućnosti

Prevodi za lässt u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

to sluti na zlo!

das lässt Böses ahnen!

bol popušta

der Schmerz lässt nach

lässt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das lässt nichts Gutes vermuten

to ne miriše na dobro

jemanden über die Klinge springen lassen

metnuti akk pod nož

es lässt sich nicht vermeiden

ne da se izbjeći

darüber lässt sich streiten

to je sporno

das lässt tief blicken!

to mnogo odaje

das lässt Böses ahnen!

to sluti na zlo!

Herr Z. läßt sich entschuldigen

gospodin Z. se ispričava da ne može doći

darüber lässt sich reden

o tome se može govoriti

er lässt mit sich reden

spreman je na ustupke

das lässt mich kalt

to me ne dira, ne marim za to