zlo u rečniku PONS

Prevodi za zlo u rečniku hrvatski»nemački

zlo <zla, gen pl zala>

zlo

Übel nt

zlo

Böse(s) nt

zlo

Unheil nt

iz čiste zlobe

aus lauter Bosheit

birati od dva zla manje

das kleinere Übel wählen

da ne čuje zlo!

unberufen!

dati se na zlo (bolest)

sich verschlimmern

dijeliti dobro i zlo

Freud und Leid teilen

ići iz zla u gore

vom Regen in die Traufe kommen

nužno zlo

notwendiges Übel

okrenuti se na zlo

eine schlimme Wendung nehmen

primiti za zlo

etwas übel nehmen

to sluti na zlo!

das verheißt nichts Gutes!

upisati za zlo

jemandem etwas übel nehmen

vratiti zlo zlim

Gleiches mit Gleichem vergelten

zlo ADJ

1. zlo OTHER zao

Phrases:

zlo i naopako

schlimmer gehts nicht mehr

vidi i zao

zao <zlo, komp gori>

zao

böse, übel, arg, schlimm, schlecht

zao čas

ungünstiger Augenblick

zao glas

schlechter Ruf

zao pogled MYTH

böser Blick

zla sreća

Pech nt

biti zla jezika

eine böse od lose Zunge haben

biti zle ćudi

bösartig od boshaft sein

ići po zlu putu

auf der schiefen Bahn od auf Abwegen sein

unositi zlu krv

böses Blut schaffen

Prevodi za zlo u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

mir schwant Böses

slutim zlo

Übel

zlo

notwendiges Übel

nužno zlo

Unheil

zlo, nesreća

ein ungutes Gefühl haben

slutiti zlo

verübeln

uzeti za zlo

einem Übel abhelfen

ukloniti (-anjati) zlo

unberufen!

da ne čuje zlo!

ahnungslos

ne sluteći zlo, bezazlen

zlo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nemojte uzeti za zlo!

nehmen Sies nicht übel!

uzeti se na zlo

sich verschlechtern

uzeti se na zlo (bolest)

sich verschlimmern

da ne čuje zlo!

unberufen!

dati se na zlo (bolest)

sich verschlimmern

dijeliti dobro i zlo

Freud und Leid teilen

dati se na zlo

einen schlimmen Verlauf nehmen

uporabiti na zlo

missbrauchen

to sluti na zlo!

das lässt Böses ahnen!

meni je zlo, zlo mi je

mir ist übel