lass u rečniku PONS

Prevodi za lass u rečniku nemački»hrvatski

lassen

lassen

pustiti (puštati)

lassen

ostaviti (-vljati)

lassen (modal)

dati

alles beim Alten lassen

ostaviti sve po starom

alles liegen lassen

pustiti sve

außer Acht lassen

smetnuti s uma

das muss man ihm lassen …

to mu se mora priznati …

ein Kleid machen lassen

dati šivati haljinu

lass das Rauchen!

ostavi pušenje!

lass ihn gehen

pusti ga da ide

lass mich wissen …

obavijesti me …

lass uns gehen!

hajde, idemo!

lass mal was hören!

javi se!

lass sehen!

daj da vidim

Pojedinačni prevodilački parovi

lass dich nicht unterkriegen

nemoj gubiti hrabrost

lass mich zufrieden

pusti me na miru

lass mich ausreden

pusti me da završim

lass dich nicht bitten!

ne daj se moliti!

lass mich in Frieden!

ostavi me na miru!

abblitzen lassen

dati košaru, odbiti

abblitzen lassen

odbrusiti dat

Prevodi za lass u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

prođi se besposlice!

lass die Finger davon!

okani mi se

lass mich in Ruhe

ostaviti

(ab)lassen, belassen

ostaviti na cjedilu

im Stich lassen

ostavi to!

lass das!

lass Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lass dich wieder mal blicken!

ma dođi opet!

lass mich ausreden

pusti me da završim

lass dich nicht bitten!

ne daj se moliti!

lass das Rauchen!

ostavi pušenje!

lass ihn gehen

pusti ga da ide

lass uns gehen!

hajde, idemo!

lass das mal meine Sorge sein!

to je moja briga

lass dich nicht unterkriegen

nemoj gubiti hrabrost

dann lass es bleiben!

onda pusti!

lass das mal meine Sorge sein

to je moja briga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es folgten weitere Engagements in Tomm Lass’ Filmen wie Kaptn Oskar im Jahr 2013 und Blind & Hässlich im Jahr 2017.

de.wikipedia.org

Hierzu kann das Musikstück Ich lass es nicht ran an mich genannt werden.

de.wikipedia.org

Dies mit der Gebetsformel: „Lass das Wasser nicht empfangen den Körper dessen, der vom Gewicht des Guten befreit durch den Wind der Ungerechtigkeit emporgetragen wird.

de.wikipedia.org

Die Erzählung verwendet zur treffenden Charakterisierung der Personen viele Redensarten, von denen einige auch heute in Gebrauch sind: Springinsfeld; Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.

de.wikipedia.org

In einem gesprochenen Teil bietet er seiner Freundin Oralverkehr an und sagt: „Komm her, lass mich dir einen blasen.

de.wikipedia.org

Rufe alle Grafen und Ritter ins Thronzimmer und lass den Gefangenen heraufführen!

de.wikipedia.org

Zudem wurden Musikvideos zu Lass sie gehen und Flackern, Flimmern veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Lass das mal den Papa machen.

de.wikipedia.org

Die Kinder werden aufgefordert, laut „Rapunzel lass deinen Zopf herunter“ zu rufen, dann senkt sich von oben herab ein kräftiger Strick mit einer „Haarschleife“ herab.

de.wikipedia.org

Lass die Schüler selbst mögliche Lösungen für die gesellschaftlichen Probleme finden, die Handlungen beinhalten, die innerhalb der Handlungsmöglichkeiten der Schüler liegen!

de.wikipedia.org