sve u rečniku PONS

Prevodi za sve u rečniku hrvatski»nemački

sve

sve

alles, ganz

sve u svemu

alles in allem

sve više

immer mehr

Pojedinačni prevodilački parovi

sve ide potaman

alles geht nach Wunsch

sve ide potaman

alles läuft, wie es soll

prevrnuti sve tumbe

alles auf den Kopf stellen

sve u šesnaest

was das Zeug hält, aus Leibeskräften

sve skupa

alles zusammen

Prevodi za sve u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

alles

sve

alles Gute!

sve najbolje!

alles in allem

sve u svemu

all

sve nt

all das

sve to

alles in allem

sve u svemu

alles Mögliche

sve moguće

Allradantrieb

pogon na sve kotače

alle Engel singen hören

vidjeti sve zvijezde

alles Mögliche

sve moguće

sve Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nije zlato sve što sja

es ist nicht alles Gold, was glänzt

sve je tako podesio da stigne na vrijeme

er hat alles so eingerichtet, dass er rechtzeitig kommt

porušiti sve mostove za sobom

alle Brücken hinter sich abbrechen

(s)trpati sve u jedan lonac

alles in einen Topf werfen

sve trpati [s-] u jedan lonac

alles in einen Topf werfen

sve je to lijepo i krasno

das ist ja alles schön und gut

kao da su sve lađe potonule

als wären ihm alle Felle davongeschwommen

nije sve stalo u ormaru

im Schrank hatte nicht alles Platz

kao da su mu sve lađe potonule

als ob ihm alle Felle davongeschwommen sind

sve govori u prilog da …

alles spricht dafür, dass …