vidjeti u rečniku PONS

Prevodi za vidjeti u rečniku hrvatski»nemački

vidjeti <-dim, vidio/-djela, viđen, impf/pf>

vidjeti

sehen, erblicken

vidi se!

man siehts!

vidjeti kako stvari stoje

wissen, was Sache ist

vidjeti skroz naskroz

jemanden durchschauen

vidjeti sve crno

alles schwarzsehen

vidjeti sve zvijezde

die Engel singen hören

vidjeti svoga boga od svoje dobro jutro

sein blaues Wunder erleben

da vidim!

lass sehen

da vidimo!

schauen wir mal!

e da vidiš!

na siehst du!

milina je vidjeti

es ist eine Freude zu sehen

ne mogu ga očima vidjeti

ich kann ihn nicht ausstehen

ne vidjeti dalje od nosa

nicht über seine Nasenspitze hinaussehen

Pojedinačni prevodilački parovi

od stabala ne vidjeti šumu

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

to valja vidjeti

das muss man sehen, das muss man sich ansehen

vidjeti sve svece

alle Engel singen hören

vidjeti svoje dobro jutro

sein blaues Wunder erleben

Prevodi za vidjeti u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

erblicken

spaziti, vidjeti

alle Engel singen hören

vidjeti sve zvijezde

sehen (optisch wahrnehmen)

vidjeti

das möchte ich sehen

to bih htio (htjela f) vidjeti!

gut (schlecht) sehen

vidjeti dobro (slabo)

mit eigenen Augen sehen

vidjeti vlastitim očima

schwarz sehen

vidjeti crno

sein blaues Wunder erleben

vidjeti svoje dobro jutro

an der Nasenspitze ansehen

vidjeti po nosu

vidjeti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to vrijedi vidjeti

es lohnt sich, das zu sehen

vidjeti kako stvari stoje

wissen, was Sache ist

vidjeti skroz naskroz

jemanden durchschauen

vidjeti sve crno

alles schwarzsehen

vidjeti svoga boga od svoje dobro jutro

sein blaues Wunder erleben

ne mogu ga očima vidjeti

ich kann ihn nicht ausstehen

ne vidjeti dalje od nosa

nicht über seine Nasenspitze hinaussehen

od stabala ne vidjeti šumu

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

ne vidjeti šumu od drveća od stabala

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

to bih htio (htjela f) vidjeti!

das möchte ich sehen