svoje u rečniku PONS

Prevodi za svoje u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

svatko je kovač svoje sreće

jeder ist seines Glückes Schmied

prekratiti svoje muke

seinen Qualen ein Ende bereiten

smraditi svoje gnijezdo

sein Nest beschmutzen

umiješati svoje prste

seine Finger im Spiel haben (u akk bei dat)

Prevodi za svoje u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

Abstriche machen

smanjiti svoje zahtjeve

unverschuldet

bez (svoje) krivnje

seinen Teil abbekommen

dobiti svoje

seinerzeit

u svoje vrijeme

sein Fett abbekommen

dobiti svoje

seine Belange vertreten

čuvati svoje interese

svoje Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vidjeti svoga boga od svoje dobro jutro

sein blaues Wunder erleben

svako zašto ima svoje zato

alles hat seinen Grund

pribrati svoje misli

seine Gedanken zusammennehmen

uvjeriti se na svoje oči

sich mit seinen eigenen Augen überzeugen

uhvatiti od uzeti uzde u svoje ruke

das Heft od die Zügel in die Hand nehmen

zgrabiti uzde u svoje ruke

die Zügel in seine Hände nehmen

svatko je kovač svoje sreće

jeder ist seines Glückes Schmied

misliti [po-] svoje

sich seinen Teil denken

braniti [o-] svoje gledište

seinen Standpunkt verfechten

iz svoje kože se ne može

nicht aus seiner Haut können