Grund u rečniku PONS

Prevodi za Grund u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prevodi za Grund u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
zemljišni
Grund-
povod
(Beweg-)Grund m
osnovan
Grund-
temeljan
grundlegend, gründlich, Grund-, Basis-
dno
(Meeres-)Grund m
uzrok
Grund m
do temelja a. fig
bis auf den Grund
iz temelja
von Grund auf
na temelju gen
auf Grund gen
položiti od postaviti temelj
den Grund(stein) legen (dat zu dat)
opravdan razlog
triftiger Grund
razlog
Grund m (dat für akk)
navesti razlog
einen Grund anführen

Grund Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich habe Grund zu der Annahme …
imam razloga da vjerujem …
keinen Grund zur Klage haben
nemati razloga da se žali
aus diesem Grund
iz tog razloga
triftiger (zwingender) Grund
opravdan (prisilni) razlog
von Grund auf
iz temelja
einer Sache auf den Grund gehen
ispitati neku stvar do temelja
aus dem einfachn Grund, weil …
iz čistog razloga da …
dies ist mit ein Grund für …
to je također razlog za …
von Grund auf od völlig zerstören
zatrti u korijen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Südlich liegt ein Quellarm der Helbe, welcher auf Grund der starken Verkarstung aber längere Zeit trocken liegt.
de.wikipedia.org
1930 wurde er auf Grund der Auflösung der Hochbauämter in den Wartestand versetzt, 1933 pensioniert.
de.wikipedia.org
Der unterklammerte Term trägt auf Grund der Massenbilanz nichts bei.
de.wikipedia.org
Grund war das geringe Handelsvolumen an den ausländischen Börsenplätzen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.
de.wikipedia.org
Es wird aus diesem Grund häufig auch als Pionierlied bezeichnet.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt dies war ein Grund für die anhaltende Aussiedlung, die eine weitere Verminderung der Anzahl der Gemeindemitglieder bedeutete.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde erließ er ein Fluchverbot für seine Einheiten.
de.wikipedia.org
Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.
de.wikipedia.org
Auf der Alpennordseite ist der Föhn auf Grund der geringen Luftfeuchtigkeit mit einer sehr guten Fernsicht verbunden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Grund" u drugim jezicima

"Grund" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije