Klage u rečniku PONS

Prevodi za Klage u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

Klage <Klage, -n> N f JUR

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Gegenstand der Klage JUR
predmet tužbe

Prevodi za Klage u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
tužben
Klage-
tužilački
klägerisch, Klage-
tužba
Klage f
odbiti tužbu
eine Klage abweisen
podići od podnijeti tužbu
Klage erheben
povući tužbu
eine Klage zurückziehen
jadati se
(weh)klagen
jadati se
sein Leid klagen
lelekati
jammern, klagen
tužiti
klagen, anklagen, verklagen (za naknadu štete auf Schadensersatz)
tužiti se
klagen (na, akk über; akk odjur protiv akk gegen akk)
jadikovati
jammern, klagen, lamentieren

Klage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Klage erheben
podnijeti tužbu
eine Klage abweisen
odbiti tužbu
Klage führen
žaliti se (über akk) (na akk)
eine Klage zurückziehen
povući tužbu
Gegenstand der Klage
predmet tužbe
keinen Grund zur Klage haben
nemati razloga da se žali
Zustellung der Klage
dostava tužbe tuženiku
Klage erheben
podnijeti tužbu
Gegenstand der Klage JUR
predmet tužbe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
4 PatG, wonach "die Klage" wegen Erklärung der (vollständigen oder teilweisen) Nichtigkeit "beim Patentgericht schriftlich zu erheben" ist.
de.wikipedia.org
Solche Klagen werden üblicherweise von einem Prozesskostenfinanzierer begleitet, welcher die Prozesskosten gegen ein Erfolgshonorar finanziert.
de.wikipedia.org
Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.
de.wikipedia.org
Klagen über die Desorganisation des öffentlichen Gesundheitswesens und die Forderungen nach einer Vereinheitlichung erhielten vor allem im Gefolge der Weltwirtschaftskrise Auftrieb.
de.wikipedia.org
Wegen dieser Klage durften per Gerichtsbeschluss keinerlei Informationen aus dem Autopsiebericht in die Anhörung einfließen.
de.wikipedia.org
Es gibt unterschiedliche Aussagen darüber, ob es in dem Fall zu einer Abmahnung oder gar Klage gekommen ist.
de.wikipedia.org
Auch in den Massenmedien weniger präsente Informationen können der Webseite entnommen werden, u. a. zu Änderungen im Wahlrecht oder zu eingereichten Klagen gegen das Wahlrecht.
de.wikipedia.org
2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.
de.wikipedia.org
Im österreichischen Behindertengleichstellungsgesetz ist nach § 14 ein verpflichtendes Schlichtungsverfahren vor einer allfälligen Klage vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren Klagen auf Schadensersatz in einem Umfang von 150 Millionen eingegangen, die man allerdings zu großen Teilen nicht als zulässig befunden hatte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Klage" u drugim jezicima

"Klage" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije