Stein u rečniku PONS

Prevodi za Stein u rečniku nemački»hrvatski

Stein <-(e)s, -e> N m

Stein

kamen

Stein des Anstoßes

kamen smutnje

Steine in den Weg legen

bacati klipove pod noge

ein Stein fiel mir vom Herzen

pao mi je kamen sa srca

Prevodi za Stein u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

zidanica

(Stein-, Ziegel-)Haus nt

kameni

steinern, Stein-

kamenit

steinig, Stein-

kamenac

(Nieren-, Blasen-)Stein m

koštica

Stein m

kamen

Stein m

kamen mudraca

Stein der Weisen

kamen spoticaja

Stein des Anstoßes

pao je kamen sa srca

jemandem fiel ein Stein vom Herzen

blok

(Beton-, Stein-, Wohn-)Block m

gađati kamenom

einen Stein werfen

kamen spoticanja

Stein des Anstoßes

Stein Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Stein des Anstoßes

kamen smutnje

ein Stein fiel mir vom Herzen

pao mi je kamen sa srca

Stein des Anstoßes

kamen smutnje

ein Tropfen auf dem heißen Stein

kap u moru

mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

odlanulo mi je

ein Tropfen auf den heißen Stein

kap u moru

mir fiel ein Stein vom Herzen

teret mi pade sa srca od sa grudi

wie ein Tropfen auf dem heißen Stein

kao kaplja u more

mir fiel ein Stein vom Herzen

svalio mi se kamen sa srca

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein Stein im Bauwerk notiert allerdings das Jahr 1849 als Datum der Fertigstellung.

de.wikipedia.org

Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.

de.wikipedia.org

Der flache Stein ist 170 cm hoch, 89 cm breit 23 cm tief.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen drei verschobene Decksteine und ein Stein unklarer Funktion.

de.wikipedia.org

Einer enthielt einen kleinen Aufbau von Steinen auf der Hügelsohle.

de.wikipedia.org

Stein wurde zum Landtagsmarschall und damit zum Vorsitzenden ernannt.

de.wikipedia.org

Frühe Gravuren sind alle mit einem Stichel in weiche Steine eingetieft worden.

de.wikipedia.org

Bereits im Jahre 1745 gab es in Stein eine Schule.

de.wikipedia.org

Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.

de.wikipedia.org

Besonders schwierig war die Verbindung von Stein und Stahl.

de.wikipedia.org