nemački » italijanski

Prevodi za „Grund“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

Grund <-[e]s, Gründe> N m

1. Grund (Boden):

Grund
terreno m
sandiger Grund
terreno sabbioso
Grund und Boden
terreni

2. Grund (Grundbesitz):

Grund
proprietà f fondiaria

3. Grund:

Grund
fondo m
auf dem Grund des Meeres
sul fondo del mare

5. Grund (Hintergrund):

Grund
sfondo m
blaue Streifen auf rotem Grund
strisce blu su sfondo rosso

vidi i aufgrund , zugrunde

aufgrund < +gen > PRÄP

zugrunde ADV

Primeri rečenica za Grund

sandiger Grund
terreno sabbioso
mit Grund
a ragione
ohne Grund
a torto, senza motivo
zureichender Grund
ragione sufficiente
ein Grund zum Feiern
un motivo per festeggiare
in Grund und Boden
profondamente, completamente
der Grund seines Hierseins
il motivo della sua presenza qui
Grund und Boden
terreni
aus welchem Grund?
per quale motivo?
von Grund auf
completamente
auf Grund laufen SCHIFF
arenarsi
auf Grund (von) → aufgrund
aus irgendeinem Grund
per un qualche motivo
ein vorgeschobener Grund
un motivo pretestuoso
ohne erkennbaren Grund
senza ragione apparente
aus diesem Grund
per questo motivo
etwas als Grund angeben
addurre qc come motivo
einen Grund für etwas anführen
addurre un motivo per qc
aus dem einfachen Grund, dass …
per il semplice motivo che …
auf dem Grund des Meeres
sul fondo del mare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie ist eine Halbrosettenpflanze, die niederliegende bis aufsteigende, von Grund an ästig verzweigte Stängel besitzt.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.
de.wikipedia.org
Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.
de.wikipedia.org
Gründe waren die Nachteile aus der Teilnahme an der 1848er-Revolution.
de.wikipedia.org
Der Grund für das erhöhte Risiko liegt vermutlich in der Impulsivität der Personen sowie dem fehlenden Sicherheitsbewusstsein.
de.wikipedia.org
Auf dem grünen Grund (Salzwiesen, Barockgärten, Landwirtschaft) steht auch der Herzogshut (Krone).
de.wikipedia.org
Die Fernsehproduktion hat er von Grund auf erlernt und so fühlt er sich zwar nicht dem Theater, aber weiterhin der Medienarbeit verbunden.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt dies war ein Grund für die anhaltende Aussiedlung, die eine weitere Verminderung der Anzahl der Gemeindemitglieder bedeutete.
de.wikipedia.org
Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Grund" u drugim jezicima

"Grund" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije