seines u rečniku PONS

Prevodi za seines u rečniku nemački»hrvatski

sein

sein

biti, bivati

er ist aus Osijek

iz Osijeka je

er ist nicht mehr da

nema ga više

er ist nicht mehr unter uns (gehoben)

nema ga više

es wäre gut, wenn …

dobro bi bilo ako …

es wäre nicht schlecht …

ne bi bilo loše …

ich bin es!

ja sam

ich bin dreißig Jahre alt

imam trideset godina

ich bin nicht

nisam

ich war

bio (bila f) sam

kann sein

može biti

lass das sein

ostavi to

mir ist kalt

hladno mi je

muss das sein?

mora li to biti?

sei bitte so nett …

budi tako ljubazan …

sind noch Äpfel da?

ima li još jabuka?

wer (wo) ist …?

tko (gdje) je …?

wie dem auch sei

bilo kako bilo

wie wäre es mit …?

a što misliš o lok

wie wäre es mit …?

jesi li za (akk)?

sein PRON POSS

sein

njegov refl

sein

svoj

Sein <-s> N nt

Sein

bitak

Pojedinačni prevodilački parovi

im Schweiße seines (ihres) Angesichts

u znoju lica svoga

ein Meister seines Fachs

majstor svog zanata

sein

biti od pomoći

Prevodi za seines u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

svatko je kovač svoje sreće

jeder ist seines Glückes Schmied

kupati se u znoju

schweißgebadet sein

u znoju svoga lica

im Schweiße seines Angesichts

zbaciti s položaja

seines Amtes entheben, absetzen

njegov

sein

seines Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

im Schweiße seines (ihres) Angesichts

u znoju lica svoga

jeder ist seines Glückes Schmied

svatko jest svoje sreće kovač

sich seines Lebens freuen

radovati se životu

ein Meister seines Fachs

majstor svog zanata

seine Nase in ein Buch stecken

zabosti nos u knjigu

bei Vernunft sein, seine fünf Sinne beisammen haben

biti pri pameti

seine Arbeit mit einem Erfolg krönen

okruniti svoj rad uspjehom

seine ganze Kraft einsetzen, alles daransetzen

zapeti iz petnih žila

die Zügel in seine Hände nehmen

zgrabiti uzde u svoje ruke

du musst ihm seine Jugend anrechnen!

obij mu na mladost!