svoj u rečniku PONS

Prevodi za svoj u rečniku hrvatski»nemački

svoj <svoja/svoje> PRON (uvijek se odnosi na subjekt)

svoj

sein, eigen

svojom rukom

eigenhändig

biti svoj gospodar

sein eigener Herr sein

dajem mu svoju knjigu

ich gebe ihm mein Buch

dijete svoga vremena

ein Kind seiner Zeit

vidjeti svoje dobro jutro

sein blaues Wunder erleben

Pojedinačni prevodilački parovi

zabadati svoj nos

seine Nase in etwas stecken

otisnuti svoj pečat

seinen Stempel aufdrücken

zaraditi svoj kruh

seinen Lebensunterhalt verdienen

Prevodi za svoj u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

sein

svoj

wie seine Westentasche kennen

poznavati kao svoj džep

anscheinend

očigledno, po svoj prilici

etwas auf seine Kappe nehmen

uzeti akk na svoj račun

sein Leben riskieren

staviti svoj život na kocku

sich auskennen (in einer Stadt)

poznavati akk kao svoj džep

svoj Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

po svoj prilici

allem Anschein nach

na svoj trošak

auf eigene Kosten

uzeti na svoj račun

etwas auf seine Kappe nehmen

okruniti svoj rad uspjehom

seine Arbeit mit einem Erfolg krönen

zavlačiti se u svoj kut

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

poznavati kao svoj džep

wie die eigene Westentasche kennen

raditi za svoj račun

zum eigenen Nutzen tun

raditi za svoj račun

auf die eigene Kappe nehmen

uzeti akk na svoj račun

etwas auf seine Kappe nehmen

poznavati akk kao svoj džep

sich auskennen (in einer Stadt)