sreće u rečniku PONS

Prevodi za sreće u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

tko rano rani, dvije sreće grabi

Morgenstund’ hat Gold im Mund

biti jadne od loše od babine sreće

Pech haben, ein Pechvogel sein

biti lud od sreće

ganz verrückt vor Glück sein

kamo lijepe sreće!

so Gott will!

svatko je kovač svoje sreće

jeder ist seines Glückes Schmied

biti loše sreće

kein Glück haben

sjati od sreće

vor Glück strahlen

kamo sreće

wenn doch nur

Prevodi za sreće u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

jeder ist seines Glückes Schmied

svatko jest svoje sreće kovač

mehr Glück als Verstand haben

imati više sreće nego pameti

mehr Glück als Verstand haben

imati više sreće nego pameti

das ist mehr als Glück

to je više od sreće

sreće Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

biti jadne od loše od babine sreće

Pech haben, ein Pechvogel sein

biti lud od sreće

ganz verrückt vor Glück sein

kamo lijepe sreće!

so Gott will!

biti loše sreće

kein Glück haben

kamo sreće

wenn doch nur

svatko je kovač svoje sreće

jeder ist seines Glückes Schmied

sjati od sreće

vor Glück strahlen

tko rano rani, dvije sreće grabi

Morgenstund’ hat Gold im Mund