pameti u rečniku PONS

Prevodi za pameti u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

biti pri pameti

bei Vernunft sein, seine fünf Sinne beisammen haben

dovesti (k) pameti

zur Vernunft bringen

ne biti pri pameti

nicht ganz bei Trost sein

nije mu ni na kraj pameti

er denkt nicht im Traum daran

nema ni trunka pameti

er hat keinen Funken Verstand

nemati ni iskre pameti

keinen Funken Verstand haben

privesti pameti

zur Vernunft bringen

nije mi nakraj pameti

das fällt mir im Traum nicht ein

Prevodi za pameti u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

es fällt mir nicht im Traum ein

nije mi ni na kraj pameti

er hat keinen Funken Verstand

nema ni trunka od zrna pameti

zur Vernunft bringen

urazumjeti, dovesti razumu od pameti

zur Vernunft kommen

doći do pameti

bei Verstand sein

biti pri (zdravoj) pameti

mehr Glück als Verstand haben

imati više sreće nego pameti

im Gedächtnis behalten

zadržati u pameti

pameti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

biti pri zdravoj pameti

bei (vollem) Verstand sein

dovesti (k) pameti

zur Vernunft bringen

ne biti pri pameti

nicht ganz bei Trost sein

nije mu ni na kraj pameti

er denkt nicht im Traum daran

nema ni trunka pameti

er hat keinen Funken Verstand

zadržati u pameti

im Gedächtnis behalten

smetnuti s uma od pameti, zaboraviti (-vljati)

entfallen (vergessen)

urazumjeti, dovesti razumu od pameti

zur Vernunft bringen

nije mi ni na kraj pameti

es fällt mir nicht im Traum ein

nema ni trunka od zrna pameti

er hat keinen Funken Verstand