pamet u rečniku PONS

Prevodi za pamet u rečniku hrvatski»nemački

pamet <-i, instr sg -ću> N f

pamet

Verstand m

pamet

Vernunft f

biti pri pameti

bei Vernunft sein, seine fünf Sinne beisammen haben

dovesti (k) pameti

zur Vernunft bringen

kratka pamet

kurzes Gedächtnis

ne biti pri pameti

nicht ganz bei Trost sein

nije mu ni na kraj pameti

er denkt nicht im Traum daran

(tu) staje pamet

da bleibt einem die Spucke weg

Pojedinačni prevodilački parovi

prosvijetliti pamet

zur Vernunft bringen dat/akk

soliti pamet

schulmeistern, (unnütze) Ratschläge erteilen

utisnuti se u pamet

sich ins Gedächtnis einprägen

duboko zarezati u pamet

sich tief ins Gedächtnis eingraben

usaditi u pamet od u glavu

jemandem etwas eintrichtern od einschärfen

Prevodi za pamet u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

schulmeistern

soliti pamet

Klugheit

pamet f

da bleibt mir die Spucke weg

do ti pamet stane

Grips

pamet, mozak

pamet Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

uzeti pamet u glavu

seinen Verstand gebrauchen

uzeti pamet u glavu

vernünftig werden

duboko zarezati u pamet

sich tief ins Gedächtnis eingraben

usjeći se: usjeklo se u pamet

etwas hat sich tief ins Gedächtnis gegraben

pasti na pamet od pasti na um

einfallen

pasti na pamet od pasti na um

in den Sinn kommen

to je da ti pamet stane

das ist zum Verrücktwerden

utisnuti se u pamet

sich ins Gedächtnis einprägen

usaditi u pamet od u glavu

jemandem etwas eintrichtern od einschärfen

što ti pada na pamet …

wie kommst du dazu …