um u rečniku PONS

Prevodi za um u rečniku hrvatski»nemački

um <pl umovi>

um

Vernunft f

um

Geist m

um

Verstand m

um

Gedächtnis nt

um

Sinn m

doći na um

in den Sinn kommen, einfallen

držati na umu

im Sinn haben

krenuti od šenuti umom

den Verstand verlieren, verrückt werden

ni do sto umova

nicht im Mindesten, nicht im Traum

sići s uma

den Verstand verlieren, verrückt werden

smetnuti s uma

außer Betracht lassen

što na umu, to na drumu

frank und frei, frei von der Leber weg

što ti pada na um?

was fällt dir ein?

Pojedinačni prevodilački parovi

pasti na pamet od pasti na um

einfallen

pasti na pamet od pasti na um

in den Sinn kommen

Prevodi za um u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

einfallen

pasti (-dati) na um

was fällt dir denn ein?

što ti pada na um?

Verstand

um, razum

das kommt mir nicht in den Sinn

to mi ne pada na um

in den Sinn kommen

pasti na um

um Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

doći na um

in den Sinn kommen, einfallen

što ti pada na um?

was fällt dir ein?

pasti na pamet od pasti na um

einfallen

pasti na pamet od pasti na um

in den Sinn kommen

to mi ne pada na um

das kommt mir nicht in den Sinn