bi u rečniku PONS

Prevodi za bi u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

to bi bilo lijepa gest od njega

das wäre eine schöne Geste von ihm

i kamen bi se ganuo

zum Steinerweichen

i kamen bi proplakao

zum Steinerweichen

ne bi bilo zgorega (ako)

es wäre nicht schlecht od das Schlechteste (, wenn)

ni mrava bi zgazio

er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun

Prevodi za bi u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

er könnte keiner Fliegeetwas tun

ni mrava ne bi zgazio

wohin kämen wir denn …

dokle bi došlo …

vielleicht ist es besser …

možda bi bilo bolje …

wo kämen wir denn hin, wenn …

kuda bi došlo, ako …

es wäre das Klügste …

najpametnije bi bilo …

bi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Bog bi ga znao od će ga znati

das wissen die Götter

tko zna? od tko bi ga znao?

wer weiß?

to bi bilo lijepa gest od njega

das wäre eine schöne Geste von ihm

i kamen bi se ganuo

zum Steinerweichen

premlad da bi mogao to razumjeti

zu jung, als dass er das verstehen könnte

tko (što) bi to mogao (-glo) biti?

wer (was) mag das sein?

pristajalo bi ti malo više marljivosti

etwas mehr Fleiß würde dir gut anstehen

čak ako i ne bi došao

selbst wenn er nicht käme

mislim da bi najbolje bilo kad …

ich halte es für das Richtigste, wenn …

kad je već tako pametan mogao bi …

wenn er schon so klug ist, dann könnte er …