će u rečniku PONS

Prevodi za će u rečniku hrvatski»nemački

će <3. Pers sg>

će OTHER htjeti

vidi i htjeti

htjeti <hoću ću, htio/htjela, neg neću>

htjeti

wollen

htjeti

mögen

htjeti

wünschen

htjeti

beabsichtigen

htjeti (pomoćni glagol)

werden

hoćeš-nećeš od htio-nehtio

wohl oder übel

što ćeš od ćemo!

was solls!

što ćeš od ćemo!

was sollen wir da tun!

Pojedinačni prevodilački parovi

kamo će to još odvesti?

wohin soll das noch führen?

to će te skupo stajati

das wird dich teuer zu stehen kommen

Prevodi za će u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

er kommt bestimmt

sigurno će doći

das wird ein Nachspiel haben

to će imati posljedice

es wird sich noch rächen, dass er …

platit će on za to što …

es sieht nach Regen aus

izgleda da će biti kiše

wie man sich bettet, so liegt man

kako tko prostre, tako će i spavati

das wird ihm eine Lehre sein

to će mu biti pouka

es wird Sie interessieren

bit će zanimljivo za Vas … (dass … da)

će Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

što će reći

das heißt

to će te skupo stajati

das wird dich teuer zu stehen kommen

kamo će to još odvesti?

wohin soll das noch führen?

Bog bi ga znao od će ga znati

das wissen die Götter

teško da će biti skuplje (gore)

teurer (schlechter) geht es kaum

bit će zanimljivo za Vas … (dass … da)

es wird Sie interessieren

platit će on za to što …

es wird sich noch rächen, dass er …

kako tko prostre, tako će i spavati

wie man sich bettet, so liegt man