streiten u rečniku PONS

Prevodi za streiten u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za streiten u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
kavgati se
sich streiten
posvaditi
einen Streit entfachen
posvaditi se
sich (zer)streiten
pravdati se
zanken, streiten
pravdati se za carevu bradu
um des Kaisers Bart streiten
pokarati se
sich streiten
prepirati se
sich streiten, einen Wortwechsel haben
rječkati se
streiten, sich ein Wortgefecht liefern
prijeporan
streitig, strittig, Streit-
svaditi se
sich streiten, sich zanken, sich verfeinden

streiten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich um des Kaisers Bart streiten
svađati se zbog careve brade
darüber lässt sich streiten
to je sporno
das wird nicht ohne Streit abgehen
to neće proći bez svađe
Streit anzetteln
zametnuti (-etati) svađu
zu einem Streit kommen
doći do svađe
einen Streit beilegen
izravnati spor
einen Streit schlichten
poravnati spor
einen Streit vom Zaun brechen
zametnuti svađu
wir streiten uns
svađamo se
sich streiten, sich zanken, sich verfeinden
svaditi se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie streiten sich noch den Rest des Abends lang, aber trinken zusammen viel Alkohol.
de.wikipedia.org
Die Geschwister haben die Eltern verloren und streiten sich über Politik.
de.wikipedia.org
In Folge wurde auch über die Frage der Aufhebung oder Verminderung der Rheinzölle gestritten.
de.wikipedia.org
Häufig werden Leumundszeugen in Sorgerechtsprozessen bestellt, in denen beispielsweise um den Umgang mit einem Kind respektive die Herausgabe eines Kindes gestritten wird.
de.wikipedia.org
Die sieben Brüder streiten, und ihnen fällt der Krug in den Brunnen.
de.wikipedia.org
Zur Kriegführung bestand kein Anlass, da es keinen Besitz gab, um den man hätte streiten können.
de.wikipedia.org
In verschiedenen Fällen wurde bereits um eine Restitution für einzelne Kunstwerke gestritten.
de.wikipedia.org
In der belagerten Stadt stritt man darüber, ob es um die Freiheit des Landes oder um die Religionsfreiheit ging.
de.wikipedia.org
Aber auch vierzig Jahre später streiten sich die verschiedenen ethnischen Gruppierungen um den richtigen Schulunterricht und bleiben im Wesentlichen unter sich.
de.wikipedia.org
Er selbst stritt dies nach dem Krieg jedoch ab oder spielte es herunter.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "streiten" u drugim jezicima

"streiten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije