tu u rečniku PONS

Prevodi za tu u rečniku nemački»hrvatski

tun

tun

činiti, raditi

das hat damit nichts zu tun

to nije u vezi s time

das tut mir weh

to me boli

es tut mir leid

žao mi je

(so) tun als ob …

praviti se kao (da…)

ich habe zu tun

zaposlen (-a f) sam

in den Schrank tun

staviti u ormar

ich tue, was ich kann

činim što mogu

unrecht tun

učiniti nepravdu

(viel) zu tun haben

imati (mnogo) posla

was habe ich dir denn getan?

što sam ti učinio (-la f) nažao?

was kann ich für Sie tun?

što mogu učiniti za Vas?

Tun <-s> N nt

Tun

djelovanje, rad

Pojedinačni prevodilački parovi

im Verborgenen tun

raditi potajno

ungestraftetwas tun

uraditi nešto a ne biti kažnjen

sich gütlich tun

uživati (an dat u lok)

Prevodi za tu u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

plandovati

faulenzen, nichts tun

zakoračiti

einen Schritt tun

(u)činiti nažao dat

zuleide tun dat

učiniti krivo

unrecht tun

koraknuti

einen Schritt tun

tu Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

alle Hände voll zu tun haben

imati pune ruke od šake posla

tu das ja nicht!

da nisi to učinio!

das hat damit nichts zu tun

to nije u vezi s time

ich tue, was ich kann

činim što mogu

ehe ich das tue, kündige ich lieber

radije ću podnijeti ostavku nego da to učinim

tu das bloß nicht!

da to nisi učinio!

mit einer Sache nichts zu tun haben

ni luk jeo, ni lukom mirisao

alle Hände voll zu tun haben

imati pune ruke posla

er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun

ni mrava ne bi pogazio

er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun

ni mrava bi zgazio