zweiter u rečniku PONS

Prevodi za zweiter u rečniku nemački»hrvatski

zweite(r, s) ADJ

zweite(r,s) OTHER Hand

zweite(r, s)

drugi

vidi i Hand

Hand <Hand, Hände> N f

1. Hand:

Hand (mit Arm)

ruka

Hand (nur Hand)

šaka

Hand aufs Herz!

ruku na srce

Hand in Hand gehen

ići ruku pod ruku

alle Hände voll zu tun haben

imati pune ruke od šake posla

eine Hand voll

2. Hand fig:

Hand

šačica

aus der Hand fressen

jesti iz ruke

aus der Hand gleiten

izmicati iz ruku

aus der Hand lesen

gatati iz dlana

aus erster Hand

iz prve ruke

aus zweiter Hand (Auto)

rabljeno

die Hände in den Schoß legen

sjediti krštenih ruku

die Hand geben

dati ruku

die Hand reichen

pružiti ruku

eine glückliche Hand haben

biti sretne ruke

eine Hand wäscht die andere

ruka ruku mije

freie Hand haben

imati slobodne ruke

freie Hand lassen

pustiti na volju

Hände hoch!

ruke u vis

Hände weg!

ruke k sebi

in der Hand haben

imati u rukama

in die Hände fallen

doći u šake

leicht von der Hand gehen

poći za rukom

meine Hand drauf!

evo moje ruke!

mit leeren Händen

praznoruk

mit vollen Händen

objema rukama

seine Hände in Unschuld waschen

prati ruke

sich die Hände reiben

trljati ruke

sich die Hände schmutzig machen

okaljati ruke

sich die Hände schütteln

rukovati se

sich mit Händen und Füßen wehren

braniti se rukama i nogama

um jemandes Hand anhalten

zaprositi čiju ruku

unter der Hand

ispod ruke

weder Hand noch Fuß haben

nemati ni glave ni repa

zur Hand gehen

ići na ruku

zur Hand haben

imati pri ruci

Pojedinačni prevodilački parovi

zweite Natur

druga priroda

aus zweiter Hand (Auto)

rabljeno

Prevodi za zweiter u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

genitiv

zweiter Fall

drugi

zweite(r)

iz druge ruke

aus zweiter Hand

zweiter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aus zweiter Hand (Auto)

rabljeno

zweite Natur

druga priroda

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

2002 wurde er in dieser Wertung Zweiter, gewann aber die Intergirowertung.

de.wikipedia.org

Noch 1886 wurde ein zweiter hölzerner Turm als Ersatzbau errichtet.

de.wikipedia.org

Bei norwegischen Meisterschaften wurde er viermal Zweiter und einmal Dritter.

de.wikipedia.org

Er gewann vier Rennen und wurde mit zehn Podest-Platzierungen erneut Zweiter der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Ein erster Anlauf scheiterte 1873 an der Personalfrage, ein zweiter Anlauf führte 1878 immerhin zu einem Organisationsplan.

de.wikipedia.org

132.00 der Haupteinheitengruppe Mainfränkische Platten (Haupteinheit 13) eine von vier Untergliederungseinheiten der namenlosen naturräumlichen Einheit 132.0 in zweiter Nachkommastelle.

de.wikipedia.org

Der Erste erbte den Großbosischen Garten, und der Zweite erwarb das heutige Bosehaus am Thomaskirchhof und baute es als barockes Wohnhaus um.

de.wikipedia.org

Von 1953 bis 1955 amtierte er als zweiter Kapellmeister für Oper und Operette.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr wurde er an selber Stelle Zweiter.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Arbeitsschritt zur Anbringung der Verzierung entfiel somit.

de.wikipedia.org