glave u rečniku PONS

Prevodi za glave u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

zadužen do vrata od preko glave

bis über die Ohren verschuldet

pognute glave

gesenkten Hauptes

preturiti preko glave

hinter sich bringen

trčati kao bez glave

Hals über Kopf davonrennen

Prevodi za glave u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

Kopfbedeckung

pokrivalo glave

erhobenen Hauptes

uzdignute glave

vom Scheitel bis zur Sohle

od glave do pete

wie ein blindes Huhn

kao bez glave

vom Scheitel bis zur Sohle

od glave do pete

hinter sich bringen

preturiti preko glave

glave Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nemati ni glave ni repa

weder Hand noch Fuß haben

to ću mu izbiti iz glave

das werde ich ihm austreiben

zadužen do vrata od preko glave

bis über die Ohren verschuldet

zaljubiti se do od preko ušiju od preko glave

sich bis über beide od die Ohren verlieben

odmjeriti od glave do pete

von Kopf bis Fuß mustern

nije pala ni vlas s glave

niemandem ist ein Haar gekrümmt worden

nemati ni repa ni glave

weder Hand noch Fuß haben

to ću mu izbiti iz glave!

das werde ich ihm austreiben!

neće mu pasti kruna s glave

ihm wird kein Zacken aus der Krone fallen

to mi ne ide iz glave

mir spukt das im Kopf herum