vrata u rečniku PONS

Prevodi za vrata u rečniku hrvatski»nemački

vrata N nt pl

vrata

Tür f

vrata

Tor f

biti pred vratima a. SPORT

vor der Tür stehen

iza zatvorenih vrata

hinter verschlossenen Türen a. fig

kućna vrata

Haustür f

on ima otvorena vrata

ihm stehen alle Türen offen

otvoriti dat vrata etwas, jemandem

Tür und Tor öffnen

pomesti pred svojim vratima

vor seiner eigenen Tür kehren

pomična vrata

Schiebetür f

ući kroz mala vrata

durch die Hintertür hereinkommen

Prevodi za vrata u rečniku nemački»hrvatski

Pojedinačni prevodilački parovi

Schiebetür

pomična vrata

Türflügel

krila vrata

Halsweite

debljina vrata

Falttür

sklopiva vrata

Haustür

kućna vrata

Drehtür

okretna vrata

Glastür

staklena vrata

Flügeltür

dvokrilna vrata

Nackenstarre

ukočenost vrata

vrata Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zatvoriti vrata ispred nosa od pred nosom

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

stresati [-sti] s vrata

sich vom Hals schaffen

zadužen do vrata od preko glave

bis über die Ohren verschuldet

blenuti od buljiti od gledati kao tele u šarena vrata

dastehen wie der Ochs vorm Berg

baciti se oko vrata

sich jemandem an den Hals werfen

biti zadužen do vrata

bis über die Ohren in Schulden stecken

doći do vrata

jemandem auf die Nerven gehen

visi mi omča oko vrata

mir droht eine Gefahr

baciti se dat oko vrata

sich dat an den Hals schmeißen

ne mogu progurati ormar kroz vrata

ich bringe den Schrank nicht durch die Tür