vivemen u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vivemen u rečniku francuski»engleski

vivement [vivmɑ̃] ADV

1. vivement (fortement):

vivement encourager, critiquer, recommander, réagir

strongly

vivement inquiéter

greatly

vivement contraster, augmenter

sharply

vivement émouvoir, regretter, ressentir

deeply

vivement contester, attaquer

fiercely

je souhaite vivement vous rencontrer

I should very much like to meet you

2. vivement (rapidement):

vivement partir, se lever

swiftly

vivement dimanche!

I can't wait for Sunday!

vivement qu'elle s'en aille!

I can't wait for her to go!

3. vivement (avec emportement):

parler vivement à qn

to speak sharply to sb

activement [aktivmɑ̃] ADV

activement

actively

participer activement à

to take an active part in

hâtivement [ˈɑtivmɑ̃] ADV

hâtivement

hurriedly, hastily

vive-eau <pl vives-eaux> [vivo, plvivzo] N f

vive-eau

spring tide

viveur [vivœʀ] N m

viveur

fast liver, pleasure-seeker

bravement [bʀavmɑ̃] ADV

1. bravement (avec courage):

bravement

bravely

2. bravement (sans hésiter):

bravement

boldly

naïvement [naivmɑ̃] ADV

naïvement (gén)

naively

naïvement (sans artifice)

artlessly

suavement [sɥavmɑ̃] ADV liter

suavement parler, chanter:

suavement

sweetly

sourire suavement

to have a sweet smile

gravement [ɡʀavmɑ̃] ADV

1. gravement (avec solennité):

gravement parler, demander, regarder

gravely, solemnly

2. gravement (de façon importante):

gravement offenser, se tromper, blesser, endommager

seriously

il est gravement malade

he's seriously ill

lavement [lavmɑ̃] N m MED

lavement

enema

lavement baryté

barium enema

faire un lavement à qn

to give sb an enema

on lui a fait un lavement

he was given an enema

vivemen u rečniku PONS

Prevodi za vivemen u rečniku francuski»engleski

I.vivement [vivmɑ̃] ADV

1. vivement (intensément):

vivement intéresser

keenly

vivement regretter

deeply

2. vivement (brusquement):

vivement parler

sharply

3. vivement (avec éclat):

vivement briller

brightly

II.vivement [vivmɑ̃] INTERJ (souhait)

vivement les vacances!

I can't wait for the holidays! [or until vacation! Am]

activement [aktivmɑ̃] ADV

activement

actively

gravement [gʀavmɑ̃] ADV

1. gravement (dignement):

gravement

gravely

gravement marcher

solemnly

2. gravement (fortement):

gravement

seriously

naïvement [naivmɑ̃] ADV

naïvement

naïvely

bravement [bʀavmɑ̃] ADV

1. bravement (avec bravoure):

bravement

bravely

2. bravement (résolument):

bravement

boldly

lavement [lavmɑ̃] N m

1. lavement MED:

lavement

enema

2. lavement REL:

lavement

washing

mouvement [muvmɑ̃] N m

1. mouvement (action, partie de l'œuvre):

mouvement

movement

2. mouvement (impulsion):

mouvement

reaction

mouvement de colère/d'humeur

burst of anger/bad temper

mouvement d'impatience

impatient gesture

3. mouvement (animation):

mouvement

activity

4. mouvement ECON:

mouvement de marchandises, capitaux, fonds

movement

mouvement des prix

price trend

mouvement de baisse

downturn

mouvement de hausse

upturn

5. mouvement ADMIN (changement d'affectation):

mouvement

move

6. mouvement GEO:

mouvement de terrain

undulation

7. mouvement (évolution):

mouvement

trend

mouvement d'opinion

movement of opinion

mouvement d'idées

intellectual movement

8. mouvement MUS (tempo):

mouvement

movement

Phrases:

il est libre de ses mouvements

he is free to come and go as he pleases

I.raviver [ʀavive] VB trans

raviver espoir, souvenir

to reawaken

raviver couleur, vieilles blessures

to revive

raviver feu

to rekindle

raviver une douleur personne

to revive a sorrow

II.raviver [ʀavive] VB refl

se raviver douleur

to revive

se raviver inquiétude, pessimisme

to be revived

mes regrets se sont ravivés quand ...

my regrets returned when ...

qui-vive [kiviv] N m inv

être/rester sur le qui-vive

to be/stay on the alert

semence [s(ə)mɑ̃s] N f

1. semence AGR:

semence

seeds pl

semence de blé

wheat seed

2. semence (sperme):

semence

seed

3. semence (clou):

semence

tack