Prevodi za regrets u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.regret [Brit rɪˈɡrɛt, Am rəˈɡrɛt] N

- Sinonimi za regret:
- Komentar na regret

II.regrets N

- Sinonimi za regret:
- Komentar na regret

regrets npl (apologies):

regrets

III.regret <pres part regretting; pret, pp regretted> [Brit rɪˈɡrɛt, Am rəˈɡrɛt] VB trans

- Sinonimi za regret:
- Komentar na regret

Pojedinačni prevodilački parovi

lingering doubt, hope, regret

smitten by (afflicted by) guilt, regret

a pang of jealousy/regret

une pointe de jalousie/regret

‘the management regrets that…’

‘la direction regrette que…’

greatly admire, regret, influence, impress

beaucoup, énormément

Prevodi za regrets u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

sans regrets

with no regrets

je n'ai qu'un regret, c'est de ne pas l'avoir écouté

my only regret is that I didn't listen to him

je n'ai aucun regret à ne pas les avoir rencontrés

I don't regret at all not having met them

tu n'as pas à avoir de regrets

you have no cause for regret

il a remarqué avec regret que …

he observed with regret that …

à regret consentir, abandonner, avouer, vendre

comme à regret

as if with regret

à mon/notre grand regret

to my/our great regret

j'ai le ou je suis au regret de vous annoncer que/qc

I regret to inform you that/of sth

j'ai le ou je suis au regret de ne pouvoir vous aider

I regret that I cannot help you

se repentir

to regret (de qc sth, d'avoir fait having done)

regretter situation, agissement

regretter l'absence de débat

to regret the absence of debate

regretter que qn fasse

to regret ou to be sorry that sb does

regretter colère, erreur, impatience

regretter sa décision

to regret one's decision

regretter son argent/sa peine

to regret having spent one's money/having gone to some trouble

tu n'as rien à regretter

you have nothing to regret

regretter d'avoir fait

to regret doing, to be sorry for doing

elle regrette ce qu'elle a fait/ce qui s'est passé

she regrets what she did/what happened

viens avec nous, tu ne le regretteras pas!

come with us, you won't regret it!

elle m'a menti mais elle va le regretter!

she lied to me but she'll regret it!

je ne regrette rien

I have no regrets

regrets/remerciements émus

heartfelt regrets/thanks

Prevodi za regrets u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.regret <-tt-> [rɪˈgret] VB trans

- Sinonimi za regret:
- Komentar na regret

II.regret <-tt-> [rɪˈgret] VB intr

- Sinonimi za regret:
- Komentar na regret

III.regret [rɪˈgret] N

- Sinonimi za regret:
- Komentar na regret

a pang of regret

une crise de remords

Pojedinačni prevodilački parovi

to deeply regret sth

regretter beaucoup qc

to live to regret sth

passer sa vie à regretter qc

Prevodi za regrets u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

pas de remords?

no regrets?

croyez à mes plus sincères regrets

my sincerest regrets

avoir le regret de faire qc

to regret to (have to) do sth

ne pas avoir de regrets

to have no regrets

je suis au regret de faire qc

I regret to (have to) do sth

au grand regret de qn

to sb's deep regret

regret de qc

regret over sth

ne manifester aucun regret

to show no regrets

mes regrets se sont ravivés quand ...

my regrets returned when ...

regretter imprudence de ses propos

to regret one's rash words

déplorer ne pas pouvoir faire qc

to regret that one cannot do sth

I regret to have to inform you that ... form

je suis désolé de devoir vous annoncer que ...

to regret having done sth

regretter d'avoir fait qc

a pang of regret

une crise de remords

to deeply regret sth

regretter beaucoup qc

to live to regret sth

passer sa vie à regretter qc

to regret that one cannot do sth

déplorer ne pas pouvoir faire qc

to regret to (have to) do sth

avoir le regret de faire qc

I regret to (have to) do sth

je suis au regret de faire qc

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It is painful to have to forebode evil; but better thus than to merit self-reproach under circumstances which might lead to permanent regrets. en.wikipedia.org

Shortly before his death, he was interviewed by a journalist who asked him if he had any regrets about not spending his money more wisely. en.wikipedia.org

But due to a lack of belief from others she used her position to use and manipulate others, something she deeply regrets. en.wikipedia.org

He married young and has no regrets, although by the third series he is suffering from a mid-life crisis. en.wikipedia.org

John tells them he regrets his actions and only comes to the wetlands to reflect on what happened. en.wikipedia.org

In hindsight, he regrets not to have rented the apartment next door because of its kitchen. en.wikipedia.org

The existence of these apparent win-win no-regrets opportunities for society to act on climate concerns creates a paradox. en.wikipedia.org

If we were to take heed of these regrets, we would have a head start in life. www.bodyandsoul.com.au

The torment will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein. en.wikipedia.org

Because of his demanding work schedule, he now often lacks time to go about his hobby, something he deeply regrets. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski