projette u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za projette u rečniku francuski»engleski

projeter [pʀɔʒte] VB trans

1. projeter (lancer):

en nous doublant, le camion a projeté des gravillons sur notre voiture

when it passed us the truck threw some gravel up against the car

projeter du sable sur des bâtiments pour les nettoyer

to sandblast buildings

le geyser projetait des gerbes d'eau

the geyser was spouting jets of water

le volcan projetait de la fumée

the volcano was belching smoke

projeter du vitriol au visage de qn

to throw acid in sb's face

le choc l'a projeté par terre/par-dessus bord/hors de son véhicule

the shock sent him hurtling to the ground/overboard/out of his vehicle

le feu/chalumeau projette des étincelles

the fire/blowtorch throws out sparks

2. projeter (jeter):

projeter ombre, reflet

to cast (sur on)

3. projeter:

projeter CINE, PHOTO film, diapositives

to show, to project (sur onto)

un documentaire sera projeté

a documentary will be shown

4. projeter (prévoir):

projeter voyage, vacances, mariage

to plan

je projette de faire le tour du monde

I'm planning to go round the world

5. projeter:

projeter MATH, PSYCH

to project (sur onto)

Pojedinačni prevodilački parovi

en exclusivité montrer, vendre, publier, projeter

exclusively

Prevodi za projette u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

catapult

projeter

project object

projeter

project guilt, doubts, anxiety

projeter (onto sur)

project CINE, PHYS light, film, slide

projeter (onto sur)

project MATH solid

projeter

to project oneself into the future

se projeter dans l'avenir

throw up car: stone

projeter

thrust out jaw, chin

projeter [qc] en avant

to spray sth onto sth (onto fire) foam, water

projeter qc sur qc

to fling sb to the ground blast:

projeter qn à terre

to fling sb against sth blast, person:

projeter qn contre qc

to have a plan to do

projeter de faire

to make plans for sth (envisage)

projeter qc

to make plans to do

projeter de faire

plan visit, trip

projeter

to plan to do

projeter de faire, se proposer de faire

spit pan: oil

projeter

projette u rečniku PONS

Prevodi za projette u rečniku francuski»engleski

I.projeter [pʀɔʒ(ə)te] VB trans

1. projeter (faire un projet):

projeter

to plan

2. projeter (éjecter):

projeter

to throw

projeter fumée

to give off

projeter étincelles

to throw off

II.projeter [pʀɔʒ(ə)te] VB refl (se refléter)

se projeter ombre, silhouette

to be outlined

Prevodi za projette u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

project

projeter

to project one's mind into the future

projeter ses pensées dans l'avenir

to project sth onto sth

projeter qc sur qc

to project sth onto sb/sth

projeter qc sur qn/qc

to project oneself onto sb

se projeter sur qn

propose

projeter

to propose to do/doing sth

projeter de faire qc

throw up cloud of dust, smoke, lava

projeter

dash

se projeter

dash

projeter

to cast a shadow on sb/sth

projeter une ombre sur qn/qc

screen CINE

projeter

to plan to do/on doing sth

projeter de faire qc

throw violently

projeter

projette Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se projeter ombre, silhouette

to be outlined

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Nimbe diffus : la tête rayonne et projette sa lumière autour d'elle, mais sans que les contours en soient délimités.

fr.wikipedia.org

Une fibre ascendante se projette dans le bulbe rachidien du tronc cérébral et fait synapse avec un deuxième neurone.

fr.wikipedia.org

En 2015, le gouvernement Mauricien, projette une campagne d'extermination visant à l'abattage de 18 000 roussettes.

fr.wikipedia.org

On projette l'ellipsoïde sur un plan tangent en un point ou sécant en un cercle.

fr.wikipedia.org

Il projette initialement de rédiger des mémoires évocatrices de son passé cagoulard mais l'ouvrage ne voit pas le jour.

fr.wikipedia.org

De plus, l'organisme projette d'introduire des truites et autres espèces de poisson dans la rivière.

fr.wikipedia.org

Afrassiab projette une autre invasion contre l’Iran, mais cette menace a été défaite.

fr.wikipedia.org

Elle projette un liquide noir, appelé sépia par un organe spécifique: le siphon (débouchant dans la cavité palléale).

fr.wikipedia.org

Dracula ne projette pas de reflet et il ne peut normalement pas entrer dans une maison sans y être invité.

fr.wikipedia.org

Cherchant une magie qui ne soit pas fondée sur le satanisme, elle projette son essence vitale vers les astres.

fr.wikipedia.org