spouting u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za spouting u rečniku engleski»francuski

I.spout [Brit spaʊt, Am spaʊt] N

1. spout:

spout (of kettle, teapot)

bec m verseur

spout (of tap)

brise-jet m

spout (of hose)

orifice m

spout (of fountain)

jet m

spout (of gutter)

gargouille f

2. spout (spurt):

spout (of liquid)

jet m

II.spout [Brit spaʊt, Am spaʊt] VB trans

1. spout (spurt):

spout pipe, fountain, geyser:

faire jaillir

2. spout (recite) pej:

spout poetry, statistics, theories, advice

débiter (at à)

he's always spouting rubbish about the economy

il est toujours en train de débiter des âneries sur l'économie

III.spout [Brit spaʊt, Am spaʊt] VB intr

1. spout (spurt):

spout liquid:

jaillir (from, out of de)

2. spout Brit inf, pej:

spout, a. spout forth (talk)

discourir (about sur)

stop spouting at me!

arrête de me casser les oreilles! inf

3. spout whale:

spout

souffler

IV.spout [Brit spaʊt, Am spaʊt]

to be up the spout Brit inf plan, scheme, life:

être fichu inf

to be up the spout woman:

être enceinte, être en cloque sl

spout out VB [Brit spaʊt -, Am spaʊt -]

spout out

jaillir (of, from de)

Prevodi za spouting u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

brise-jet

(rubber) spout

flacon verseur

bottle with a pouring spout

débiter inf des platitudes

to spout platitudes

être en cloque sl

to be up the spout Brit inf

dégoiser

to spout inf

boire à la gargoulette

to drink from a jug without letting one's lips touch the spout

le geyser projetait des gerbes d'eau

the geyser was spouting jets of water

bec (de théière)

spout

bec verseur

pourer(-spout)

spouting u rečniku PONS

Prevodi za spouting u rečniku engleski»francuski

I.spout [spaʊt] N

1. spout (tube-shape):

spout

bec m

2. spout (gush):

spout

jet m

Phrases:

up the spout Aus, Brit inf

foutu(e)

II.spout [spaʊt] VB trans

1. spout pej (utter):

spout

dégoiser

2. spout (liquid):

spout

couler

3. spout (gas):

spout

émettre

III.spout [spaʊt] VB intr

1. spout pej (speechify):

spout

pérorer

2. spout (gush):

spout

jaillir

Prevodi za spouting u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bec verseur

pouring spout

spouting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

up the spout Aus, Brit inf

foutu(e)