livèche u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za livèche u rečniku francuski»engleski

I.lèche-bottes, lèche-botte <pl lèche-bottes> [lɛʃbɔt] inf N mf

lèche-bottes

bootlicker inf

lèche-bottes

apple-polisher Am inf

II.lèche-bottes, lèche-botte <pl lèche-bottes> [lɛʃbɔt] inf N m

lèche-bottes

bootlicking inf

lèche-bottes

apple-polishing Am inf

faire du lèche-bottes

to be a bootlicker inf

faire du lèche-bottes

to be an apple-polisher Am inf

bobèche [bɔbɛʃ] N f

bobèche

part of a candleholder which catches drips

calèche [kalɛʃ] N

calèche HISTORY f:

calèche

calèche (a light low-wheeled carriage with a removable folding hood)

brèche [bʀɛʃ] N f

1. brèche (trou):

brèche (dans un mur)

hole

brèche (dans une haie)

gap

2. brèche MIL (trouée):

brèche

breach

ouvrir une brèche dans un parti/le gouvernement fig

to bring about a split in a party/the government

3. brèche GEOL:

brèche

breccia

battre qn/qc en brèche

to give sb/sth a pounding

être sur la brèche

to be on the go

chèche [ʃɛʃ] N m

chèche

long scarf worn by Arab men, usually around the head

crèche [kʀɛʃ] N f

1. crèche (garderie):

crèche

crèche Brit

crèche

day-nursery

mon fils va à la crèche

my son is at the day-nursery

2. crèche (logement):

crèche sl

pad inf

3. crèche (de Noël):

crèche

crib

crèche parentale

crèche run by parents on a voluntary basis

dèche [dɛʃ] N f inf

être dans la dèche

to be broke inf

en ce moment, c'est la dèche

I'm broke at the moment

Ardèche [aʀdɛʃ] f (rivière, département)

l'Ardèche

the Ardèche

sèche-linge <pl sèche-linge, sèche-linges> [sɛʃlɛ̃ʒ] N m

sèche-linge (machine)

tumble-drier Brit

sèche-linge (machine)

tumble-dryer Am

sèche-linge (armoire)

drying cupboard

sèche

sèche → sec

vidi i sec

I.sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ADJ

1. sec (sans humidité):

sec (sèche) temps, matière, peau, cheveux

dry

sec (sèche) abricot, fruit

dried

bois sec

dry wood

vapeur/chaleur sèche

dry steam/heat

avoir la gorge sèche

to feel parched inf

à pied sec

without getting one's feet wet

ne plus avoir un fil de sec inf

to be soaked through ou drenched

garder l'œil sec

not to shed a tear

2. sec vin, cidre:

sec (sèche) (pas doux)

dry

(sans eau) boire son gin sec

to like one's gin straight

boire son gin sec

to like one's gin neat Brit

3. sec (austère):

sec (sèche) personne, communiqué

terse

sec (sèche) lettre, ton

curt

sec (sèche) style

dry

sec (sèche) élégance

stark

sec (sèche) traits

sharp

avoir un cœur sec

to be cold-hearted

4. sec (net):

sec (sèche) bruit

sharp

se briser d'un coup sec

to snap

donner un coup sec à qc

to give sth a sharp tap

II.sec N m

sec m:

être à sec rivière, réservoir:

to have dried up

être à sec compte en banque:

to be empty

être à sec personne:

to have no money

tenir qc au sec

to keep sth in a dry place

mettre une mare à sec

to drain a pond

avoir les pieds bien au sec

to have nice dry feet

cacahuètes grillées à sec

dry roasted peanuts

III.sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ADV

1. sec (avec netteté):

se briser sec

to snap

2. sec (beaucoup) inf:

sec (sèche) cogner, pleuvoir, boire

a lot

IV.sèche N f

sèche f (cigarette):

sèche inf

fag Brit inf

sèche inf

cig inf

V.sec (sèche) [sɛk, sɛʃ]

aussi sec inf

immediately

rester sec inf

to be unable to reply

je l'ai eu sec inf

I was pretty choked inf

livèche u rečniku PONS

Prevodi za livèche u rečniku francuski»engleski

flèche¹ [flɛʃ] N f

1. flèche (arme, signe):

flèche

arrow

2. flèche (sur une église):

flèche

spire

flèche² [flɛʃ] N f

flèches de lard

flitch of bacon

crèche [kʀɛʃ] N f

1. crèche REL:

crèche

crib

2. crèche (pouponnière):

crèche

nursery

lèche-vitrines [lɛʃvitʀin] N m sans pl

lèche-vitrines

window shopping

faire du lèche-vitrines

to go window shopping

lèche-botte <lèche-bottes> [lɛʃbɔt] N mf inf

lèche-botte

bootlicker

lèche [lɛʃ] N f inf

faire de la lèche à qn

to lick sb's boots

lèche-cul <lèche-culs> [lɛʃky] N mf vulg

lèche-cul

ass kisser

lèche-cul

brownnoser

dèche [dɛʃ] N f inf

dèche

utter poverty

brèche [bʀɛʃ] N f

brèche (dans une clôture, une haie, un mur)

gap

brèche (dans une coque)

hole

brèche (sur une lame)

notch

brèche MIL (sur le front)

breach

calèche [kalɛʃ] N f

calèche

barouche

livèche iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za livèche u rečniku francuski»engleski

crèche f

crèche → halte-garderie

crèche

child day-care centre

crèche

nursery

vidi i halte-garderie

halte-garderie f

halte-garderie

creche

halte-garderie

nursery

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pourtant celui-ci ne contient pas du tout de livèche.

fr.wikipedia.org

La livèche est une robuste plante vivace, herbacée, qui forme une rosette de feuilles d'où émerge une hampe florale pouvant atteindre deux mètres de haut.

fr.wikipedia.org

On utilise du lait, du beurre et des épices, surtout le gingembre, le persil, le poivre, la sauge et la livèche.

fr.wikipedia.org

L'ortie (urzica), la livèche (leustean), le rumex (stevie) agrémentent les soupes (bortsch vert).

fr.wikipedia.org

La plupart de ces monoterpénoïdes se trouvent dans l'huile essentielle de pins et d'autres arbres ainsi que dans des plantes (lavande, genévrier, livèche et marjolaine, notamment).

fr.wikipedia.org

Leur goût, plus fort que celui du persil, rappelle la livèche.

fr.wikipedia.org