craignent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za craignent u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.craindre [kʀɛ̃dʀ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. craindre (redouter):

craindre personne, attaque, réprimande, mort
to fear, to be afraid of
avoir tout à craindre de qn/qc
to have every reason to fear sb/sth
n'avoir rien à craindre de qn/qc
to have nothing to fear from sb/sth
craindre une rechute/le pire
to fear a relapse/the worst
ne craignez rien
don't be afraid
oui, je le crains
yes, I'm afraid so
craindre pour vie, réputation
to fear for
se faire craindre
to make oneself feared
craindre de faire
to be afraid of doing
il craignait d'être attaqué
he was afraid of ou he feared being attacked
je crains d'avoir à le vendre
I am afraid ou I fear I may have to sell it
je crains de ne pouvoir y aller
I am afraid ou I fear I may not be able to go
je crains qu'il ne manque le train
I'm afraid ou I fear that he might miss the train
je crains qu'il n'ait eu un accident
I'm afraid ou I fear that he may have had an accident
ne crains-tu pas qu'il refuse?
aren't you afraid he might ou he'll say no?
je crains que vous ne fassiez erreur euph
I'm afraid you are mistaken
il est à craindre que l'amélioration ne dure pas
it is to be feared that the improvement won't last
une explosion est à craindre
there's some danger of an explosion

II.craindre [kʀɛ̃dʀ] VB intr inf

Prikaži konjugacijku tabelu

III.se craindre VB refl

vidi i échauder

échauder [eʃode] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
craindre les chatouilles
to be ticklish
craindre la contagion de certaines idées
to fear the spread of certain ideas
l'animal repu n'était plus à craindre
the animal had eaten its fill and was no longer dangerous
craindre un regain de l'inflation
to fear a rise in inflation

Prevodi za craignent u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
they are apprehensive that he will betray them
ils craignent qu'il ne les trahisse
to be fearful for sb
craindre pour qn
to live or go in fear of one's life
craindre pour sa vie
fear
craindre
to fear to do
craindre de faire
experts fear a crisis if the situation continues to worsen
les experts craignent une crise si la situation continue à empirer
to fear that …
craindre que …
to fear the worst
craindre le pire, s'attendre au pire
to fear for sth/sb
craindre pour qc/qn
to be scared about sth
craindre qc
to fear exposure
craindre d'être démasqué

craignent u rečniku PONS

Prevodi za craignent u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za craignent u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

craignent Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

craindre/dire que oui
to fear/say so
craindre/éviter qn/qc comme la peste
to fear/avoid sb/sth like the plague
craindre la chaleur
to dislike the heat
craindre pour qn/qc
to fear for sb/sth
il n'y a rien à craindre
there's nothing to be afraid of
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Superman se trouve accidentellement là-bas et, pour apaiser les peurs des gens qui le craignent, fait un "déchaînement constructif".
fr.wikipedia.org
Les nobles romains craignent que l'énormité du butin n'aboutisse à bouleverser la hiérarchie sociale.
fr.wikipedia.org
En cette circonstance, certains craignent que, plutôt que de se préoccuper de trouver les meilleurs avocats, « ce cinglé de whig » ne sacrifie délibérément sa fille à ses « sornettes de caméronien ».
fr.wikipedia.org
D'autres expatriés craignent ou pensent que le vote sera truqué.
fr.wikipedia.org
Certains observateurs craignent que des morceaux importants, telles que les pièces d'amarrage, les gyroscopes ou la structure externe, puissent survivre à leur entrée dans l'atmosphère.
fr.wikipedia.org
Les fortes chaleurs réchauffent plusieurs lacs et canaux du pays, ce qui alarment les scientifiques, qui craignent une extinction massive de poissons.
fr.wikipedia.org
Tous les habitants le craignent et le détestent.
fr.wikipedia.org
Les parents craignent même une déscolarisation.
fr.wikipedia.org
De même, il se montre incrédule quant à l'existence du yéti et tourne en ridicule les propos de ses interlocuteurs qui le craignent.
fr.wikipedia.org
Les experts craignent que la nocivité de l'engrais puisse endommager les floraisons d'algues, asphyxier les poissons et détruire les habitats marins.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije