repu u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za repu u rečniku francuski»engleski

I.repu (repue) [ʀəpy] VB pp

repu → repaître

II.repu (repue) [ʀəpy] ADJ

1. repu (qui a bien mangé):

repu (repue)

replete never attr

repu, il s'endormit

replete, he fell asleep

je suis repu

I'm full

les convives repus

the well-fed guests

l'animal repu n'était plus à craindre

the animal had eaten its fill and was no longer dangerous

2. repu fig:

repu de

replete with

repu d'honneurs/de plaisirs

replete with honours Brit /pleasures

elle est repue d'art classique

she has had her fill of classical art

vidi i repaître

repaître, repaitre <se repaître, se repaitre> [ʀəpɛtʀ] VB refl

se repaître de qc animal:

to feed on sth

se repaître de qc personne:

to revel in sth

repaître, repaitre <se repaître, se repaitre> [ʀəpɛtʀ] VB refl

se repaître de qc animal:

to feed on sth

se repaître de qc personne:

to revel in sth

Prevodi za repu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

satiated person

rassasié, repu

satiated fig audience

repu (with de)

to be sated with

être repu de

to be surfeited with

être repu de

to surfeit oneself with pleasure

se repaître de

repu u rečniku PONS

Prevodi za repu u rečniku francuski»engleski

repu(e) [ʀəpy] ADJ

1. repu (rassasié):

repu(e)

sated

2. repu (gavé):

être repu de lecture

to have one's fill of reading

repaître [ʀəpɛtʀ] VB refl irreg

se repaître de qc

to feed on sth

Prevodi za repu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

replete person

repu(e)

repu Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se repaître de qc

to feed on sth

être repu de lecture

to have one's fill of reading

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Chez certaines espèces (prédateur ou parasite) quand l'individu est repu, les chémorécepteurs aux kairomones peuvent être inhibés.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il est repu, il abandonne les restes aux charognards.

fr.wikipedia.org

Elle consiste principalement en ne manger que jusqu'à ce que l'on se sente repu à 80 %.

fr.wikipedia.org

Il existe 200 000 vaches grasses, indolentes et repues, qui mâchent en bonne saison les herbes moelleuses, ruminent parfois couchées après leur paisson au vert pâturage.

fr.wikipedia.org

Il leur arrivait souvent de s'endormir dans les fossés, rentrant chez eux, repus de trop de boisson...

fr.wikipedia.org

Une fois le couple reproducteur repu, le reste de la famille réduit la carcasse en pièces et les transporte dans des zones tranquilles où ils peuvent manger en paix.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'un d'eux est repu, il se retire au fond du nid, laissant la place à l'un de ses frères ou sœurs affamés.

fr.wikipedia.org

Le tableau montre trois personnages endormis ou somnolents, repus, sous un arbre qui porte une table couverte de mets.

fr.wikipedia.org

Par contre, l'homme qui était en bonne santé et repus mais qui volait devait être battu et mis au travail.

fr.wikipedia.org