byes u rečniku PONS

Prevodi za byes u rečniku engleski»srpski

I.by [baɪ] PREP

1. by (beside):

by

pored

by

do

come and sit by me

dođi i sedi pored/do mene

2. by (part of sb/sth):

by

za

by the arm/hair

za ruku/kosu

by the hand

za ruku

3. by (not later than):

by

do

by 14 February

do 14. februara

by now [or this time]

do sad

by the time [that] this letter reaches you ...

kada primiš ovo pismo...

4. by (during):

by

tokom/za vreme

by candlelight

pod svetlošću sveća

by day/night

danju/noću

5. by (happening progressively):

bit by bit

malo-pomalo

day by day

dan po dan

day by day

iz dana u dan

minute by minute

minut po minut

by the minute

iz minuta u minut

two by two

dva po dva

6. by:

by

činilac

a painting by Picasso

Pikasova slika

I swear by Almighty God that ...

kunem se svemogućim Bogom da...

7. by (by means of):

by

pomoću

by

posredstvom

you switch it on by pressing this button

uključuje se pritiskom na dugme

by boat/bus/car/train

brodom/autobusom/kolima/vozom

by chance

sasvim slučajno

by cheque

čekom

by contrast

za razliku

caused by fire

uzrokovano vatrom

by her last name

prezimenom

to travel by road

putovati drumom

to travel by sea

putovati morem

8. by (according to):

by

po

by

sudeći po

he could tell by the look on her face that ...

po izrazu na njenom licu znao je da...

that's all right by me

što se mene tiče, to je sasvim u redu

what is meant by ‘cool’?

šta znači „kul"?

by birth

po rođenju

by law

po zakonu

by profession

po profesiji

by my watch

po mom satu

9. by (quantity):

by

količina

by the day

dnevno

by the hour

po satu

by the metre

po metru

by the thousand

po hiljadu

10. by (margin):

by

granica

it would be better by far to ...

mnogo bi bilo bolje...

to go up by 20%

porasti za 20%

11. by math:

by

računanje

8 divided by 4 equals 2

8 podeljeno sa 4 je dva

8 multiplied by 3 equals 24

8 puta 3 je 24

he multiplied it by 20

pomnožio je to sa 20

5 metres by 8 metres

5 metara sa 8 metara

II.by [baɪ] ADV

1. by:

time goes by so quickly

vreme leti/prolazi tako brzo

2. by (near):

by

blizu

close by

blizu

Phrases:

by and large

u celini gledano

by and large

uopšte

by and large

uzevši sve u obzir

by oneself (alone)

sam

by oneself (unaided)

bez pomoći, samostalno

I.pass by VB intr

1. pass by time:

pass by

proći // prolaziti

pass by

proteći // teći

2. pass by:

pass by (go past)

ići pored imperf

pass by (in vehicle)

voziti pored imperf

II.pass by VB trans

1. pass by (miss):

sth pass byes sb by

nekome je nešto promaklo

2. pass by (go past):

to pass by ⇄ sb/sth

proći pored nekoga/nečega

to pass by ⇄ sb/sth

zaobilaziti

scrape by VB intr

scrape by

preživljavati imperf inf

'lay-by N

1. lay-by Brit (on road):

lay-by

zaustavna traka f

2. lay-by no pl Aus (form of purchasing):

lay-by

kaparisanje

3. lay-by Aus (purchased item):

lay-by

proizvod za koji je data kapara

abide by VB intr

abide by rule:

abide by

povinovati perf

abide by

potčiniti // potčinjavati

'by-prod·uct N

by-product

nusprodukt m

by-product fig

nusproizvod m

stand by VB intr

1. stand by (observe):

stand by

stati // stajati sa strane inf

2. stand by (be ready):

stand by

biti u pripravnosti perf i imperf

please, stand TV

ostanite uz naš program

3. stand by (support):

to stand by sb

biti uz nekoga

4. stand by (abide by):

to stand by one's promise

držati se obećanja

to stand by one's word

održati reč

'by-law N Am

by-law

podzakonski akt m

by-law Brit

lokalni propisi koje donosi skupština opštine

'by-elec·tion N Brit, Can

by-election

dopunski [or naknadni] izbori m

put by VB trans

put by

ostavljati na stranu

put by money also

štedeti

byes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to greet each other [by shaking hands]

rukovati se

to know sb by name/by sight/personally

znati po imenu/liku/lično

by hook or by crook

milom ili silom

we were scooped by a rival paper

preduhitrile su nas konkurentske novine

to be eat upen up by [or with] sth

izjedan [or mučen] od...

to fill the time [by] watching television

ispuniti vreme gledanjem televizije

not by any stretch of the imagination

ni slučajno

to win by a wide/narrow margin

pobediti sa velikom/malom razlikom

to have a tiger by the tail

uhvatiti se u koštac sa nečim opasnim

there's no mistaking a painting by Picasso

Pikasova slika se lako prepoznaje