caused u rečniku PONS

Prevodi za caused u rečniku engleski»srpski

I.cause [kɔːz] N

1. cause (of effect):

cause

uzrok m

cause of death

uzrok smrti

2. cause no pl (reason):

cause

razlog m

to have good cause for complaint

imati dobre razloge za žalbu

cause for concern

razlog za zabrinutost

a just cause

racionalan razlog

to be the cause of sth

biti uzrok nečega

3. cause (object of support):

cause

cilj m

cause

ideja f

a rebel without a cause

buntovnik bez razloga

to fight for good causes

boriti se za dobre ciljeve

a lost cause

izgubljen slučaj

II.cause [kɔːz] VB trans

cause

izazvati

to cause trouble

izazvati nevolju

to cause sb to do sth

naterati nekog da nešto uradi

the bright light caused her to blink

od jake svetlosti je morala da zažmuri

root 'cause N

root cause

glavni razlog m

root cause

koren m fig

Pojedinačni prevodilački parovi

the letter caused discord

pismo je izazvalo razdor

to cause gridlock

izazvati potpuni zastoj saobraćaja

to cause sb anguish

naneti nekome patnju

to cause hilarity

izazvati smeh/razdraganost

a deserving cause

plemenito delo

to cause bitter controversy

izazvati žučnu polemiku

to cause a furore

izazvati buru

to cause a disturbance

izazvati nered

caused Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to donate to a worthy cause

dati donaciju u dobrotvorne svrhe

the letter caused discord

pismo je izazvalo razdor

to have just cause to do sth

imati opravdan razlog za nešto

to be uncommitted to a cause/relationship

ne biti posvećen cilju/vezi

to have good cause for complaint

imati dobre razloge za žalbu

the bright light caused her to blink

od jake svetlosti je morala da zažmuri

to cause bad feeling [or Am feelings]

izazvati negodovanje

there's no cause for concern

nema razloga za brigu

to give sb cause for alarm

dati nekom povod za brigu

caused by fire

uzrokovano vatrom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

When the whales attempted to take the exit path, a swarm of journalists caused them to swim back.

en.wikipedia.org

This type of misalignment is caused by runout of the gear.

www.machinerylubrication.com

His appointment to lead the 68th caused consternation among the officers, who had hoped for the promotion of one of their own.

en.wikipedia.org

This was caused by political hostilities from the opposition just a week after your ascendency to the high office.

www.ghanaweb.com

The unexpected sinkings caused a temporary halt to merchant ship sailings.

en.wikipedia.org

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

recombu.com

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

Each piano key represented a letter of the alphabet and when pressed caused the corresponding letter to print at the receiving end.

en.wikipedia.org

Similarly, joint wrongdoers are jointly and severally liable for the loss they have caused.

en.wikipedia.org

A mental illness, diagnosed at the time as neurasthenia, caused him abruptly to cease composing at age 37, in 1885.

en.wikipedia.org