Prevodi za reading matter u rečniku engleski»italijanski

Prevodi za reading matter u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za reading matter u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za reading matter u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.matter [Brit ˈmatə, Am ˈmædər] N

- Sinonimi za matter:
- Komentar na matter

II.matter [Brit ˈmatə, Am ˈmædər] VB intr

- Sinonimi za matter:
- Komentar na matter

matter

importare, essere importante, avere importanza

children, details matter

i figli, i dettagli sono importanti

politeness matters

la buona educazione è importante

to matter to sb behaviour, action:

avere importanza or essere importante per qn

to matter to sb person:

contare or essere importante per qn

it matters to me where you go and what you do

ha importanza per me dove vai e cosa fai

it matters to me!

è importante per me!

it matters how you speak, where you sit

il tuo modo di esprimerti, dove ti siedi ha importanza

it really doesn't matter

non ha davvero (alcuna) importanza

it doesn't matter how, when

non importa come, quando

it doesn't matter whether

non importa se

“I'm late” - “oh, it doesn't matter”

“sono in ritardo” - “oh, non fa niente”

“what about Richard?” - “oh, it doesn't matter about him!”

“e Richard?” - “oh, non preoccuparti di lui!”

it matters that she feels, is

è importante il fatto che lei si senta, sia

does it matter that I can't be there?

ha importanza il fatto che io non riesca a venire?

does it really matter? (reprovingly)

è proprio tanto importante?

III.matter [Brit ˈmatə, Am ˈmædər]

- Sinonimi za matter:
- Komentar na matter

as a matter of course

automaticamente or come logica conseguenza

as a matter of fact

di fatto or in effetti

for that matter

quanto a ciò

don't speak to me like that! or to anyone else, for that matter!

non usare quel tono né con me né con altri!

no matter!

non importa!

no matter how late it is

anche (se) tardi

no matter what he did

qualunque cosa abbia fatto

that's the end of the matter or there's an end to the matter

fine della discussione or il discorso è chiuso

to make matters worse

per peggiorare le cose or la situazione

to take matters into one's own hands

prendere in mano la situazione

I.read N [Brit riːd, Am rid]

- Sinonimi za read:
- Komentar na read

II.read <pt/pp read> VB trans [Brit riːd, Am rid]

- Sinonimi za read:
- Komentar na read

1. read (in text etc.):

read book, instructions, map, music, sign

leggere (in in)

I read somewhere that …

ho letto da qualche parte che …

to read sth to sb or to read sb sth

leggere qc a qn

to read sth aloud

leggere qc a voce alta

to read sth to oneself

leggere qc in silenzio

she can read

sa leggere

I can read German

so leggere il tedesco

3. read (decipher):

read braille

leggere

read handwriting

decifrare

4. read (interpret):

read signs

riconoscere

read intentions, reactions

interpretare

read situation

spiegare

to read sb's thoughts or mind

leggere nei pensieri di qn

to read sb's mood

capire di che umore è qn

to read sb's tea-leaves

= leggere il destino di qn nelle foglie del tè

to read palms

leggere la mano

to read a remark, statement as

interpretare un'osservazione, una dichiarazione come

the book can be read as a satire

il libro può essere letto come una satira

to read sth into comment, message, sentence

leggere qc dietro a

don't read too much into his reply

non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta

5. read Brit UNIV:

read

studiare

she is reading history at Oxford

studia storia a Oxford

6. read (take a recording):

read meter, dial, barometer, gauge

leggere

I can't read what the dial says

non riesco a leggere il quadrante

8. read (of corrections in text):

read

leggere

for “cat” in line 12 read “cart”

alla riga 12, leggi “cart” invece di “cat”

9. read COMPUT computer:

read data, file

leggere

III.read <pt/pp read> VB intr [Brit riːd, Am rid]

- Sinonimi za read:
- Komentar na read

1. read (look at or articulate text):

read

leggere (to sb a qn)

to read aloud

leggere a voce alta (to sb a qn)

to read about sth accident, discovery

leggere di qc

I read about it in the “Times”

ho letto qualcosa al proposito sul “Times”

I read about him yesterday

ho letto qualcosa di lui ieri

to read to sb from sth

leggere a qn da qc

IV.read VB pt, pp [Brit riːd, Am rid]

- Sinonimi za read:
- Komentar na read

read → II, III

V.read ADJ [Brit riːd, Am rid]

- Sinonimi za read:
- Komentar na read

VI.read

- Sinonimi za read:
- Komentar na read

to read between the lines

leggere tra le righe

I.reading [Brit ˈriːdɪŋ, Am ˈridɪŋ] N

- Sinonimi za reading:
- Komentar na reading

4. reading (interpretation):

reading

interpretazione f (of di)

5. reading (spoken extract):

reading

lettura f (from di)

6. reading (of will, banns):

reading

lettura f

7. reading BIBL:

reading

lettura f (from da)

II.reading [Brit ˈriːdɪŋ, Am ˈridɪŋ] ADJ

- Sinonimi za reading:
- Komentar na reading

1. reading (inclined to read):

reading

che legge

the reading public

il pubblico dei lettori

2. reading (made or used to read):

reading

da, di lettura, per leggere

Reading [Brit ˈrɛdɪŋ, Am ˈrɛdɪŋ]

- Sinonimi za Reading:
- Komentar na Reading

Reading

Reading f

Prevodi za reading matter u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.read¹ [ri:d] N

- Sinonimi za read:
- Komentar na read

read

lettura f

II.read¹ <read, read> [ri:d] VB trans

- Sinonimi za read:
- Komentar na read

3. read (interpret):

read

interpretare

4. read (inspect):

read

ispezionare

read meter

leggere

5. read (understand):

read

intendere

I don't read you

non ti seguo

III.read¹ <read, read> [ri:d] VB intr

- Sinonimi za read:
- Komentar na read

read person

leggere

read book, magazine

leggersi

I.reading [ˈri:·dɪŋ] N

- Sinonimi za reading:
- Komentar na reading

1. reading:

reading

lettura f

2. reading (interpretation):

reading

interpretazione f

3. reading TECH:

reading

rilevazione f

II.reading [ˈri:·dɪŋ] ADJ

- Sinonimi za reading:
- Komentar na reading

read² [red] ADJ

- Sinonimi za read:
- Komentar na read

read

letto, -a

little/widely read

poco/molto letto

I.matter [ˈmæ·t̬ɚ] N

- Sinonimi za matter:
- Komentar na matter

1. matter:

matter (subject)

argomento m

matter (question, affair)

questione f

that's another matter altogether

questo è un altro discorso [o questo non c'entra] fig

that's no laughing matter

non è uno scherzo

to do sth as a matter of course

fare qc naturalmente

the matter at hand

la faccenda in questione

it's a matter of life or death

è una questione di vita o di morte

money matters

questioni di soldi

a matter of opinion

questione di punti di vista

the truth of the matter

la verità (dei fatti)

personal matter

questione [o faccenda] privata

4. matter (material):

matter

materiale m

advertising matter

materiale pubblicitario

5. matter (amount):

a matter of …

una questione di …

in a matter of seconds

in pochi secondi

6. matter (substance):

matter

sostanza f

II.matter [ˈmæ·t̬ɚ] VB intr

- Sinonimi za matter:
- Komentar na matter

matter

importare

it really matters to me

mi importa molto

no matter what they say

non mi importa (di) quello che dicono

no matter what they say

dicano quello che vogliono

it doesn't matter if …

non importa se …

it matters that …

importa che … +subj

what matters now is that …

l'importante adesso è che …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He uses examples of the movie, cheap reading matter and the motor car as drawing peoples' attention away from politics. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "reading matter" u drugim jezicima

francuski

reading matter u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za reading matter u rečniku engleski»italijanski

reading matter [ˈriːdɪŋˌmætə(r)] N

Prevodi za reading matter u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prevodi za reading matter u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za reading matter u rečniku engleski»italijanski

I.matter [Brit ˈmatə, Am ˈmædər] N

1. matter:

2. matter (question):

3. matter:

4. matter PHYS (substance):

5. matter (on paper):

6. matter (content of article, book, speech etc.):

7. matter MED (pus):

II.matter [Brit ˈmatə, Am ˈmædər] VB intr

III.matter [Brit ˈmatə, Am ˈmædər]

I.read N [Brit riːd, Am rid]

II.read <pt/pp read> VB trans [Brit riːd, Am rid]

1. read (in text etc.):

2. read (say):

3. read (decipher):

4. read (interpret):

5. read Brit UNIV:

6. read (take a recording):

7. read:

8. read (of corrections in text):

9. read COMPUT computer:

III.read <pt/pp read> VB intr [Brit riːd, Am rid]

1. read (look at or articulate text):

2. read Brit (study):

3. read (create an impression):

IV.read VB pt, pp [Brit riːd, Am rid]

read → II, III

V.read ADJ [Brit riːd, Am rid]

VI.read

I.reading [Brit ˈriːdɪŋ, Am ˈridɪŋ] N

1. reading (skill, pastime):

2. reading (books):

3. reading (recorded measurement):

4. reading (interpretation):

5. reading (spoken extract):

6. reading (of will, banns):

7. reading BIBL:

8. reading Brit POL:

II.reading [Brit ˈriːdɪŋ, Am ˈridɪŋ] ADJ

1. reading (inclined to read):

2. reading (made or used to read):

Reading [Brit ˈrɛdɪŋ, Am ˈrɛdɪŋ]

reading matter u rečniku PONS

Prevodi za reading matter u rečniku engleski»italijanski

I.read1 [ri:d] N

II.read1 <read, read> [ri:d] VB trans

1. read:

2. read (decipher):

3. read (interpret):

4. read (inspect):

5. read (understand):

III.read1 <read, read> [ri:d] VB intr

I.reading [ˈri:·dɪŋ] N

1. reading:

2. reading (interpretation):

3. reading TECH:

II.reading [ˈri:·dɪŋ] ADJ

read2 [red] ADJ

I.matter [ˈmæ·t̬ɚ] N

1. matter:

2. matter pl (situation):

3. matter (wrong):

4. matter (material):

5. matter (amount):

6. matter (substance):

II.matter [ˈmæ·t̬ɚ] VB intr

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "reading matter" u drugim jezicima

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja

I.read¹ [ri:d] N

II.read¹ <read, read> [ri:d] VB trans

III.read¹ <read, read> [ri:d] VB intr

read² [red] ADJ