importanti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za importanti u rečniku italijanski»engleski

I.importante [imporˈtante] ADJ

1. importante (essenziale):

importante ruolo, discorso, avvenimento, problema

important

importante ruolo, discorso, avvenimento, problema

major

è importante che lei sappia

it's important that you know

2. importante (grande, considerevole):

importante città, società, azionista

important

3. importante (influente):

importante persona, posto, opera

important

avere, assumere un'aria importante

to have, adopt a self-important attitude

4. importante (elegante):

importante abito

formal

importante abito

elegant

5. importante (prominente):

importante naso

big

importante naso

prominent

II.importante [imporˈtante] N m

l'importante è partecipare

the main thing is to participate

l'importante è fare

the (most) important thing is to do

Pojedinačni prevodilački parovi

millantare nobili origini, amicizie importanti

to brag about

Prevodi za importanti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

off year

anno privo di elezioni importanti

name-drop

= fare sfoggio di (presunte) conoscenze importanti

important

importante

it is important that …

è importante che …

it is important to remember that…

è importante ricordare che…

this is important for our success, health

è importante per il nostro successo, per la nostra salute

it is important for us to succeed

è importante per noi riuscire

his children are very important to him

i suoi figli sono molto importanti per lui

it is important to me that you attend the meeting

è importante per me che partecipiate alla riunione

is anybody important coming?

viene qualcuno di importante?

he's an important social figure

è un personaggio importante

Big Ten UNIV

= nelle attività sportive, le dieci più importanti università della parte centro-occidentale degli Stati Uniti

Watergate fig

= scandalo in cui sono coinvolti personaggi importanti, soprattutto dell'ambiente politico

to get the low-down on sb, sth

ottenere importanti informazioni su qn, qc

weighty consideration, reason, question

importante

be-all and end-all

la cosa f più importante

importanti u rečniku PONS

Prevodi za importanti u rečniku italijanski»engleski

I.importante [im·por·ˈtan·te] ADJ

1. importante (rilevante):

importante

important

2. importante (persona):

importante

high-ranking

3. importante (pranzo, vestito):

importante

important

4. importante (naso, cappello):

importante

large

II.importante [im·por·ˈtan·te] sing N m

l'importante

the important thing

Prevodi za importanti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

weighty

importante

weighty matters

questioni f pl importanti

important

importante

name-dropping

abitudine di vantarsi di conoscere persone importanti per impressionare l'interlocutore

significant

importante

high-up

importante

momentous fact

molto importante

meaningful

importante, -a

importantly (to emphasize importance)

cosa assai importante

material

importante

to be material to sth

essere importante per qc

importanti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'importante

the important thing

Le Great Plains erano un tempo delle vaste steppe (praterie) delle province di Alberta e Saskatchewan, nel Canada orientale. La coltivazione di queste steppe ne ha fatto una delle più importanti regioni di produzione cerealicola del mondo.

Great Plains

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

to be a big fish in a small pond

avere cose più importanti da fare

to have bigger fish to fry

Il Flag Day è la commemorazione del 14 giugno 1777, data in cui il Continental Congress ha dichiarato la Stars and Stripes bandiera nazionale. Non si tratta però di un giorno festivo nazionale. Gli americani considerano la bandiera il simbolo più importante del loro paese.

Flag Day

questioni f pl importanti

weighty matters

bene o male, l'importante è che se ne parli

any publicity is good publicity

infine, ma non per questo meno importante

last but not least

Homecoming negli USA è una festa importante nelle High Schools e università. Si tratta del giorno in cui la squadra di football rientra per giocare una partita "in casa". Nel corso del gala annuale che si tiene in occasione di questa partita viene anche eletta la homecoming queen (reginetta scolastica).

homecoming

abitudine di vantarsi di conoscere persone importanti per impressionare l'interlocutore

name-dropping